No querés

don't you want

→ no

phrase Rare #28,112

don't you want Uses the informal voseo form of “you,” common in Argentina and some other parts of Latin America.

SP: ¿No querés tomar un café?

EN: Don't you want to have a coffee?

Wouldn’t you like us to go grab a coffee?

— El hijo de la novia (2001)

Don't you want to read it yourself?

— El hijo de la novia (2001)

Don't you want to give me a hug?

Wouldn’t you like a cookie?

Don't you want to know what Tom really thinks of you?

Don't you want us to switch?

— Diarios de motocicleta (2004)

Don't you want to hear the rest?

Don't you want to kiss me?

Don't you want to know what happened?

Don't you want me to drive?

— El secreto de sus ojos (2009)

Don't you want to study?

Don't you want to marry me?

— El hijo de la novia (2001)

Don’t you want a choir too, papi?

— El hijo de la novia (2001)