Yap.Town

amiga de

friend of

→ amiga
phrase Common #7,994
friend of Amiga refers to a female friend.
SP: Soy amiga de Laura.
EN: I'm Laura's friend.

Me hice amiga de Jane.

I became friends with Jane.

Yo era amiga de Pat.

I was friends with Pat.

— Suspiria: Alarido (1977)

Ella es una amiga de una amiga.

She is a friend of a friend.

Olvidé que eres la mejor amiga de Tom.

I forgot that you're Tom's best friend.

"Quiero ser amiga de todos mediante esta libreta."

I want to be friends with everyone through this notebook.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Sí, soy amiga de él.

Yes, I'm friends with him.

— Estación central (1998)

Amiga de papá.

Dad's friend.

— Estación central (1998)

Soy amiga de Leticia, ella me dio tu número.

I'm Leticia's friend, she gave me your number.

— Aquarius (2016)

¿Tú eras amiga de mi niña?

Were you friends with my daughter?

— Nosotros los pobres (1948)

Es la mejor amiga de mi hija.

She is my daughter's best friend.

Tom está enamorado de la mejor amiga de Mary.

Tom is in love with Mary's best friend.

Ella es una vieja amiga de mamá.

She is an old friend of Mom's.

¿Es amiga de Shoko??

Is she friends with Shoko?

— Una Voz Silenciosa (2016)

Ella es amiga de los pobres.

She is a friend of the poor.

Digamos que soy amiga de él.

Let's just say I'm his friend.

— Estación central (1998)

Era amiga de Jin-Fen.

She was a friend of Jin-Fen.

— 飲食男女 (1994)

Es amiga de Marcelo.

She is Marcelo’s friend.

— Aquarius (2016)

No seas amiga de un tipo asi.

Don't be friends with a guy like that.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Es una amiga de Hook.

She is a friend of Hook's.

— Control (2007)

Soy amiga de Maria De Montebello.

I am a friend of Maria De Montebello.

— Drácula (2025)

Alice es la mejor amiga de María.

Alice is Maria's best friend.

No quiero que tu mujer sea amiga de mi marido.

I don't want your wife to be friends with my husband.

Ah, es amiga de Marie de otro grupo, ¿no?

Oh, she’s a friend of Marie’s from another group, right?

— El cuaderno de Tomy (2020)

Ella es amiga de mi esposa.

She is a friend of my wife.

Era amiga de mi novia, te puedo contar lo que pasó.

She was a friend of my girlfriend, I can tell you what happened.

— Tesis (1996)

¿Quizás usted le quiera avisar a alguna amiga de ella?

Would you perhaps like to let one of her friends know?

— Elena sabe (2023)

Era la mejor amiga de Florette.

She was Florette's best friend.

— Jean de Florette (1986)

Soy amiga de Sara.

I’m Sara’s friend.

— Suspiria: Alarido (1977)

Amiga de Tomás, ¿no?

A friend of Tomás, right?

— Aquarius (2016)