Yap.Town

no te puedo decir

I can't tell you

→ no
phrase Rare #25,522
I can't tell you Literally, “I can’t say/tell you.” Used when the speaker cannot provide information, an answer, or advice.
SP: No te puedo decir cuándo llegará.
EN: I can't tell you when he'll arrive.

No te puedo decir la verdad.

I can't tell you the truth.

No te puedo decir nada.

I can't tell you anything.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

No te puedo decir lo que pasó.

I can't tell you what happened.

No te puedo decir qué hacer.

I can't tell you what to do.

No te puedo decir cuándo llegará aquí Tom.

I can't tell you when Tom will get here.

No te puedo decir nada más.

I can't tell you anything else.

No te puedo decir lo que me dijo Tom.

I can't tell you what Tom told me.

No te puedo decir qué hacer, pero creo que debes presentar la solicitud.

I can't tell you what to do, but I think you should submit the application.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

No te puedo decir lo que pienso.

I can't tell you what I think.

Lo lamento, no tengo un reloj y no te puedo decir la hora.

I'm sorry, I don't have a watch, so I can't tell you the time.

Ese es un secreto que no te puedo decir.

That’s a secret I can’t tell you.

Pero tengo socios de verdad, cuyos nombres no te puedo decir.

But I do have real partners, whose names I can't tell you.

— Hermano 2 (2000)