Yap.Town

estaba ahí

was there

→ estar
phrase Uncommon #10,768
was there Describes someone or something being present in a place in the past.
SP: Mi hermano estaba ahí cuando llegué.
EN: My brother was there when I arrived.

No le creo, pero dice que Franco Zeffirelli estaba ahí.

I don't believe him, but he says Franco Zeffirelli was there.

— Fue la mano de Dios (2021)

Yo también estaba ahí, ¿se acuerda?

I was there too, remember?

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Él estaba ahí.

He was there.

Ella estaba ahí en la mañana.

She was there in the morning.

Bueno, pero estaba ahí.

Well, but it was there.

— Nueve reinas (2000)

No estaba ahí.

It wasn't there.

— Брат 2 (2000)

No sabía que él estaba ahí.

I didn't know he was there.

Sophia estaba ahí.

Sophia was there.

— Malcolm X (1992)

Estaba ahí temprano con un grupo.

I was there earlier with a group.

— Museo (2018)

Tom no sabe lo que pasó porque él no estaba ahí.

Tom doesn't know what happened because he wasn't there.

No sabía que estaba ahí.

I didn't know it was there.

Él no estaba ahí por accidente, está cuidando algo.

He wasn't there by accident, he's guarding something.

Lo llamé, pero él no estaba ahí.

I called him, but he wasn't there.

¿Que diga que no estaba ahí?

Should I say that I wasn’t there?

— Estallido mortal (1981)

El puesto de gobernador, estaba ahí para tí.

The governor's position was there for you.

¿Cómo sabías que estaba ahí?

How did you know I was there?

— Tren bala (2022)

Mi hijo estaba ahí, dentro del autobús.

My son was there, inside the bus.

Y mi hermano Mateo estaba ahí también.

And my brother Mateo was there too.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Ella estaba ahí sentada con los ojos cerrados.

She was sitting there with her eyes closed.

Yo estaba ahí, ella estaba ahí y--¿A quién le interesa que estaba ahí?

I was there, she was there, and—who cares that I was there?

— Estallido mortal (1981)

Estaba ahí, entre los espíritus recientes, y se aproximó, cojeando de su herida.

He was there among the newly arrived spirits, and he approached, limping from his wound.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

¿Quién estaba ahí cuidando?

Who was there keeping watch?

— Museo (2018)

Estaba ahí para empujar a la gente más allá de lo esperado.

He was there to push people beyond what was expected.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

¿Usted también estaba ahí?

Were you there too?

¿Quién más estaba ahí?

Who else was there?

Yo ya les dije que no estaba ahí.

I already told you I wasn't there.

Ella también estaba ahí.

She was there, too.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Ella estaba ahí.

She was there.

— La princesa Mononoke (1997)

Yo estaba ahí, ella estaba ahí.

I was there, she was there.

— Estallido mortal (1981)

Estaba ahí.

It was there.

— Estallido mortal (1981)

Creía que Tom estaba ahí.

I thought Tom was there.

No, él sí estaba ahí.

No, he was there.

— Espantoso (2026)

Puljaria estaba ahí sentada pacientemente.

Puljaria was sitting there patiently.

— PK (2014)

Así que no me digas que estaba ahí por casualidad.

So don't tell me I was there by chance.

— Los chicos del coro (2004)

¡El cristal estaba ahí y desapareció!

The crystal was there, and then it disappeared!

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

No estaba ahí para dirigir.

I wasn't there to manage.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Estaba ahí por mi chequeo médico anual hace unos días.

I was there for my annual medical check-up a few days ago.

— Parásitos (2019)

Cuando llegamos a Liliana, solo el cuerpo de ella estaba ahí.

When we arrived at Liliana, only her body was there.

— La sociedad de la nieve (2023)

Sé que estaba ahí metido.

I know he was in there.