perhaps, maybe
¿Quizá Francesca pueda hablar con el chofer?
Maybe Francesca can talk to the driver?
— TÁR (2022)
¿Quizá una caja de herramientas?
Maybe a toolbox?
— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)
¿Quizá sea epilepsia?
Could it be epilepsy?
— Solaris (1972)
¿Quizá nos hayamos visto en Klamath Falls.
Maybe we’ve seen each other in Klamath Falls.
— Pacto de sangre (1944)
¿Quizá debería irme?
Maybe I should leave?
— Ha vuelto (2015)
¿"Quizá"?
“Maybe”?.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
¿Quizá?
Maybe?
— Anora (2024)
¿Quizá tenga visita?
Maybe you have a visitor?
"¿Dónde está Tom?""No sé. ¿Quizá murió?"
“Where’s Tom?” “I don’t know. Maybe he died?”
¡Quizá conozca a nuestro alcalde!
Maybe you know our mayor!
— Haz lo correcto (1989)
Ella, eh, dijo,"Quizá somos demasiado diferentes".
She, uh, said, “Maybe we’re too different.”
— Zootopia 2 (2025)
¿Quizá podrías hacer algo más parecido a Walker’s?
Maybe you could make something more like Walker’s?
¿Quizá no le caigo bien?
Maybe he doesn’t like me?
— Delicatessen (1991)
¿Quizá tú lo sepas?
Maybe you know?
¿Quizá quieran contarme todo lo que pasó?
Maybe you’d like to tell me everything that happened?
¿Quizá no tuvo tiempo?
Maybe they didn’t have time?