Yap.Town

qué barbaridad

good grief!

→ qué
phrase Rare #48,061
good grief! An exclamation expressing shock, dismay, or amazement; the exact tone depends on context.
SP: ¡Qué barbaridad de comida!
EN: Good grief, that’s a lot of food!

Qué barbaridad.

It's unbelievable.

— También la lluvia (2011)

Ni quién piense en eso, qué barbaridad.

Not a soul even thinks about that—how outrageous.

— Nosotros los pobres (1948)

Qué barbaridad lo que pasó.

What a terrible thing that happened.

— Elena sabe (2023)

Qué barbaridad, habitaciones llenas de cuadros.

Wow, rooms full of paintings.

— Summertime (1955)

Dios mío, pero qué barbaridad.

Oh my God, that's absolutely outrageous.

— El guardián invisible (2017)