Yap.Town

allá abajo

down there

→ allá
phrase Uncommon #16,100
down there Refers to a place below or downstairs.
SP: Los niños están jugando allá abajo.
EN: The children are playing down there.

Mire allá abajo.

Look down there.

— Rebeca (1940)

Está allá abajo con su gente.

He's down there with his people.

Hay miles de ratas allá abajo.

There are thousands of rats down there.

— Amores perros (2000)

Les dicen cosas muy extrañas allá abajo.

They say very strange things down there.

— Eternidad (2025)

Allá abajo.

Down there.

— Victoria (2015)

Mi esposa y mi hijo están allá abajo.

My wife and son are down there.

— Вор (1997)

Pero el aire no apesta tanto allá abajo.

But the air doesn't stink that much down there.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Yo vivía en Canadá y me mudé allá abajo.

I was living in Canada and moved down there.

Está allá abajo.

It's down there.

Hay algo allá abajo.

There's something down there.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Mi esposo y mi hijo están allá abajo.

My husband and son are down there.

Es más, ya te están esperando allá abajo.

What's more, they're already waiting for you down there.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Allá abajo es el Nilo Azul.

Down there is the Blue Nile.

Queda allá abajo.

It's down there.

— Estación central (1998)

Confirmen por radio allá abajo.

Confirm over the radio down there.

— Kajaki (2014)

Póngalo allá abajo.

Put it down there.

— Madre (2009)

Tú hiciste lo que pasó allá abajo.

You did what happened down there.

— Wicked (2024)

Ahorita le digo al vato de allá abajo.

I’ll tell the guy downstairs in a minute.

— Ya no estoy aquí (2019)

Yo qué sé, me da la sensación que está atascado allá abajo.

I don't know, I get the feeling it's stuck down there.

— Amores perros (2000)

Espérame allá abajo.

Wait for me down there.

— Cidade dos Homens (2007)

Ellas crecieron allá abajo.

They grew up down there.

— Lazzaro felice (2018)

Está repleto de gente allá abajo.

It's packed with people down there.

Allá abajo, donde dice"firme".

Down there, where it says “firm.”

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Qué pasó allá abajo?

What happened down there?

¿Qué tal te fue allá abajo?

How did it go down there?

— Parásitos (2019)