Yap.Town

la más remota idea

the faintest idea

→ el
phrase Rare #48,787
the faintest idea Usually used with a negative expression, as in no tener ni la más remota idea (“to not have the faintest idea”).
SP: No tengo la más remota idea de dónde está.
EN: I don’t have the faintest idea where it is.

No tengo la más remota idea.

I don't have the slightest idea.

No tengo ni la más remota idea.

I haven't the faintest idea.

No tengo ni la más remota idea de lo que hablan.

I haven't the faintest idea what they're talking about.

— Oh Boy (2012)

Conrado no tiene ni la más remota idea de lo que pasó.

Conrado has absolutely no idea what happened.

No tengo ni la más remota idea de qué hará después.

I don't have the faintest idea what he'll do next.