Yap.Town

la más remota idea

the slightest idea

→ el
phrase Rare #42,146
the slightest idea Usually used with no tener ni: no tener ni la más remota idea means “not have the slightest idea” or “have no idea at all.”
SP: No tengo ni la más remota idea de dónde está.
EN: I have no idea where he is.

No tengo ni la más remota idea de qué hará después.

I don't have the faintest idea what he'll do next.

No tengo ni la más remota idea de lo que hablan.

I haven't the faintest idea what they're talking about.

— Oh Boy (2012)

Conrado no tiene ni la más remota idea de lo que pasó.

Conrado has absolutely no idea what happened.

No tengo ni la más remota idea.

I haven't the faintest idea.

No tengo la más remota idea.

I don't have the slightest idea.