imaginando

Me volví muy buena imaginando.

I became very good at imagining.

— Blade Runner 2049 (2017)

Estás imaginando cosas.

You're imagining things.

Me estoy imaginando encantadora te verás cuando llevas a tu propio hijo.

I can just imagine how lovely you'll look when you're carrying your own child.

— Como agua para chocolate (1992)

Se pasa la vida imaginando tus necesidades, pensando en lo que no puedes ver.

He spends his life imagining your needs, thinking about what you can't see.

— Anatomía de una Caída (2023)

Tenía esperanzas de que ese ruido me lo estaba imaginando.

I was hoping that I was imagining that noise.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Te lo estás imaginando, John.

You're imagining it, John.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Sin duda me estoy imaginando que está hablando.

I'm definitely imagining what he's talking about.

¿Me estoy imaginando cosas?

Am I imagining things?

— El botín (2026)

Te estás imaginando cosas.

You're imagining things.

Pensé que me las estaba imaginando.

I thought I was imagining them.

— Cónclave (2024)