Yap.Town

separado

separated, apart, separate, distinct, broken up

s e p a ˈɾ a d o → separar
separ to separate, divide + ado past participle
adjective · singular Rare #35,627
separated, apart
SP: El niño está separado de sus padres.
EN: The boy is separated from his parents.
separate, distinct
SP: Es un tema separado del trabajo.
EN: It’s a topic separate from work.
separated Can describe someone who is no longer living with their spouse, though still married.
SP: Mi hermano está separado de su esposa.
EN: My brother is separated from his wife.
Forms of separar
MasculineFeminine
Singular — separada
Plural — separadas

O sea que estás separado.

So you're separated.

— Hable con ella (2002)

Ese es un asunto separado y me ofende.

That’s a separate issue, and it offends me.

— Estallido mortal (1981)

Te gusta ser separado de los demás?

Do you like being separated from others?

— Blade Runner 2049 (2017)

¿Está separado?

Is it separated?

— Duro de matar (1988)

Él vivía separado de todos los problemas de nuestra familia.

He lived apart from all our family's problems.

Él vive separado de sus padres.

He lives apart from his parents.

El jardín está separado del camino por una cerca.

The garden is separated from the road by a fence.

No aguantaba estar separado de ella.

I couldn't stand being apart from her.

Encontraré la felicidad a tu lado, no puedo estar separado de ti.

I will find happiness by your side; I cannot be apart from you.

— Rang de Basanti (2006)

verb · singular masculine, past tense Rare #47,693
separated, broken up
SP: Ana y Luis se han separado.
EN: Ana and Luis have broken up.
Conjugation of separar
SingularPlural
First — separarnos
separarsepararsesepararte
Past
separado

¿Has oído que Tom y María se han separado?

Have you heard that Tom and María have split up?

¿Por qué no nos hemos separado?

Why haven't we broken up?

— Perfectos desconocidos (2016)

No sabía que se habían separado.

I didn't know they had separated.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

¿Se han separado?

Have they split up?

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Sounds similar to

reparado r e p a ˈɾ a d o separada s e p a ˈɾ a d a