él explota

Cuando toco este botón, explota.

When I press this button, it explodes.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Me explota el corazón.

My heart is bursting.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Son dueños de esta prisión, y no explota porque no quieren.

They own this prison, and it doesn't explode because they don't want it to.

— Carandiru (2003)

Pero cuando él explota, mejor no estar cerca porque se pone feo.

But when he blows up, you’re better off staying away because things get ugly.

— Mommy (2014)

La nitro explota, no puede ser, mira, mira el suelo.

The nitro explodes, it can't be, look, look at the ground.

— El salario del miedo (1953)

El amor es una extraña fuerza que te llega al corazón y te explota en el alma.

Love is a strange force that reaches your heart and explodes in your soul.

¡Está que explota la heladera!

The fridge is packed to the brim!

— La historia oficial (1985)

Tu coche explota justo después de que sales.

Your car explodes right after you get out.

— Proyecto: El Internado (2026)

Un buque lleno de munición explota en el puerto.

A ship full of ammunition explodes in the harbor.

— Oppenheimer (2023)

Y explota el miedo de la gente.

And it exploits people's fear.

— PK (2014)