recordando

¿Está recordando más?

Is he remembering more?

— El Paciente Inglés (1996)

Pero ya estoy recordando.

But I'm already remembering.

— Русский ковчег (2002)

Estoy recordando sus direcciones.

I'm remembering their addresses.

Solo estaba recordando.

I was just reminiscing.

Mientras lo sigamos recordando.

As long as we keep remembering it.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Dubey ji, el director lo estaba recordando.

Dubey ji, the director was remembering him.

— 3 Idiotas (2009)

Bueno, como tú no me llamaste, me quedé recordando lo que hablamos ayer.

Well, since you didn't call me, I found myself thinking back to what we talked about yesterday.

— Una mujer fantástica (2017)

Tom está recordando los nombres de sus amigos.

Tom is remembering the names of his friends.

No me gusta mucho montar a caballo; mi trasero me estaba recordando por qué.

I’m not too keen on horseback riding; my backside was reminding me why.