la heladera

the refrigerator

→ el
phrase Uncommon #16,878
the refrigerator Commonly used for “refrigerator” in Argentina and other parts of Latin America.
SP: Dejé la leche en la heladera.
EN: I left the milk in the refrigerator.

Saca la champaña de la heladera porque se enfriará demasiado.

Take the champagne out of the fridge because it will get too cold.

— Taxi (1998)

La heladera está sucia.

The refrigerator is dirty.

Tom sacó la manteca de la heladera.

Tom took the butter out of the refrigerator.

¡Está que explota la heladera!

The fridge is packed to the brim!

— La historia oficial (1985)

Sacá las naranjas de la heladera.

Take the oranges out of the refrigerator.

La heladera está vacía.

The refrigerator is empty.

¿Los huevos se pueden mantener fuera de la heladera?

Can eggs be kept out of the refrigerator?

Esta va a la heladera.

This one goes in the refrigerator.

— El Maquinista (2004)

La heladera va al final.

The refrigerator goes at the end.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mira, vende la heladera, el sofá.

Look, sell the refrigerator, the sofa.

— Estación central (1998)

Arriba de la heladera.

On top of the refrigerator.

— Por eso lo llaman amor (2017)

El chocolate se va a derretir si queda afuera de la heladera.

The chocolate will melt if it is left out of the refrigerator.