research; investigation
La investigación está aún activa.
The investigation is still active.
La investigación se encuentra en punto muerto.
The investigation is at a standstill.
Si dejas la investigación, ¿volverás al menos a la cirugía?
If you give up research, will you at least return to surgery?
— La piel que habito (2011)
No tiene sentido extender la investigación.
There is no point in extending the investigation.
— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)
Le importan más los animales que la investigación.
He cares more about animals than research.
La investigación de Nicole sobre los productos químicos desaparecidos.
Nicole's investigation into the missing chemicals.
— Sin piedad (2026)
La investigación está en marcha.
The investigation is underway.
Por la obsesión con una mujer, arruiné la investigación.
Because of my obsession with a woman, I ruined the investigation.
— Decision to Leave (2022)
Alfa va con ustedes para España y seguimos la investigación allá.
Alfa is going with you to Spain, and we'll continue the investigation there.
— Zeta (2026)