Yap.Town

la violación

rape, violation, infringement

b j o l a ˈθ j o n
viol to violate, to break + ación act or process of
noun · feminine Uncommon #15,303
rape A serious sexual crime.
SP: La policía investiga una violación.
EN: The police are investigating a rape.
violation, infringement
SP: Eso constituye una violación de la ley.
EN: That constitutes a violation of the law.

La violación es un crimen horrible.

Rape is a horrible crime.

Violación de libertad condicional.

Violation of probation.

— Sueño de fuga (1994)

Podría haber terminado con un intento de violación, ¿no cree?

It could have ended with an attempted rape, don't you think?

— Madre (2009)

¿Hay alguna evidencia de violación?

Is there any evidence of rape?

— Memorias de un Asesino (2003)

De la violación, o del accidente.

From rape, or from an accident.

— State and Main (2000)

La investigación considera una posible violación.

The investigation is considering a possible rape.

— Левиафан (2014)

¿Lleva la ley de violación de menores?

Does this fall under the statutory rape law?

— State and Main (2000)

¿Ojos de violación?

Rapey eyes?

— Anora (2024)

Violación de menores.

Child sexual abuse.

— State and Main (2000)

Si no, tendré que reportar la violación al reglamento.

Otherwise, I will have to report the violation of the regulations.

— Duro de matar (1988)

Tienes ojos de violación.

You have eyes that look like you've been raped.

— Anora (2024)

Constituye una seria violación al Acta de Seguridad Nacional.

It constitutes a serious violation of the National Security Act.

— Ghost in the Shell (1995)

Violación de una menor.

Rape of a minor.

— State and Main (2000)

La mayoría de las veces, violación.

Most of the time, rape.

— El agente secreto (2025)

El matrimonio es un tipo de violación de los derechos humanos.

Marriage is a type of human rights violation.

Asi que, ¿cuándo vas a gritar"violación", niña?

So, when are you going to scream “rape,” little girl?

— Malcolm X (1992)

Una escena de violación?

A rape scene?

— PERFECT BLUE (1998)

Participación en la violación de una menor.

Participation in the rape of a minor.

— State and Main (2000)

Se considera la violación más grave a los derechos humanos en Brasil.

It is considered the most serious human rights violation in Brazil.

— Tropa de Élite 2 (2010)

¡Bien, ahora, la escena de la violación!

Okay, now the rape scene!

— PERFECT BLUE (1998)

Ojos de violación.

Eyes of rape.

— Anora (2024)

Dijeron que fue una clara violación de la ley internacional.

They said it was a clear violation of international law.

¿Está diciendo"violación"?

Is he saying “rape”?

— Anora (2024)

Violación del perímetro.

Perimeter breach.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Pero no creo que haya habido ninguna violación.

But I don't believe there was any violation.

— Bugonia (2025)