todavía más

Un piano es caro, pero un coche lo es todavía más.

A piano is expensive, but a car is even more so.

Ella lo ama todavía más porque tiene defectos.

She loves him even more because he has flaws.

¡Está todavía más pesada!

It's even heavier!

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Todavía más.

Even more.

— Los olvidados (1950)

El constructor Bombastico me había enseñado todavía más.

Bombastico the builder had taught me even more.

Sonia, has adelgazado todavía más.

Sonia, you’ve lost even more weight.

— Rang de Basanti (2006)

A todos les encantó ver el desayuno, y todavía más verme a mí.

Everyone loved seeing breakfast, and they loved seeing me even more.

Todavía más abominable para el hijo que lo comete.

Even more abominable for the son who commits it.

— Psicosis (1960)

Este es todavía más raro.

This one is even weirder.

Deseo conocerla todavía más.

I want to get to know her even better.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)