Yap.Town

justo ahora

right now

→ justo
phrase Uncommon #23,368
right now Emphasizes that something is happening at this precise moment or at an especially inconvenient time.
SP: No puedo hablar justo ahora.
EN: I can't talk right now.

Solo dígamelo, justo ahora estoy en su casa.

Just tell me, I'm at your house right now.

— En presencia del diablo (2016)

Justo ahora terminé de hacer mi tarea de inglés.

I just finished my English homework.

Justo ahora estoy hablando de eso con tu vecino.

I'm talking about that with your neighbor right now.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Justo ahora.

Just now.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¿Por qué justo ahora?

Why right now?

— Sin novedad en el frente (2022)

Justo ahora las damas están apostando.

The ladies are placing their bets right now.

— Las flores de la guerra (2011)

¿Está ocurriendo justo ahora?

Is it happening right now?

¿Por qué te vas a ir justo ahora?

Why are you leaving right now?

— En presencia del diablo (2016)

¿Sigo dormido justo ahora?

Am I still asleep right now?

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

No tenía por qué ser justo ahora.

It didn't have to be right now.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Justo ahora llevo muy poco dinero encima.

Right now I have very little money on me.

Podría besarte justo ahora.

I could kiss you right now.

Justo ahora el ruido del movimiento los está molestando.

The noise from the movement is bothering them right now.

— Mi vecino Totoro (1988)

¿Tengo que hacerlo justo ahora?

Do I have to do it right now?

Yo no iría justo ahora.

I wouldn't go right now.

— El viaje de Chihiro (2001)

Estoy tratando algo justo ahora, sal.

I'm dealing with something right now, get out.

— En presencia del diablo (2016)