todo bajo control

Juan lo tiene todo bajo control ya.

Juan has everything under control now.

— Museo (2018)

Lo tienen todo bajo control.

They have everything under control.

Sí, pero tú tienes todo bajo control.

Yes, but you have everything under control.

— El sonido de la muerte (2026)

Sí, pero lo tengo todo bajo control.

Yes, but I have everything under control.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

¿Está todo bajo control?

Is everything under control?

— Rebeca (1940)

Lo tengo todo bajo control.

I have everything under control.

Tenemos todo bajo control.

We have everything under control.

Ya está todo bajo control, Benjamín.

Everything is under control now, Benjamin.

— El secreto de sus ojos (2009)

Está todo bajo control.

Everything is under control.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Parece que tienes todo bajo control.

It seems you have everything under control.

— Tres son multitud (1998)