Yap.Town

de su padre

of their father

→ de
phrase Common #3,767
of their father “Su” can mean his, her, or their, depending on context.
SP: Heredó la casa de su padre.
EN: They inherited their father's house.

Él no está al nivel de su padre.

He is not on his father’s level.

Tom cogió ese hábito de su padre.

Tom picked up that habit from his father.

¿Están orgullosas de su padre?

Are you proud of your father?

Le da pena la pobreza de su padre.

He feels sorry for his father's poverty.

Era de su padre, François Beck.

It belonged to his father, François Beck.

— Ne le dis à personne (2006)

El carácter de su padre.

His father's character.

Tom heredó todas las características de su padre.

Tom inherited all of his father’s traits.

En casa de su padre.

At his father's house.

— Amélie (2001)

Tom quería seguir los pasos de su padre.

Tom wanted to follow in his father's footsteps.

Pero lo entiendo ahora, éstas se hacen en la fábrica de armas de su padre.

But I understand now; these are made at his father's arms factory.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Tom es el vivo retrato de su padre.

Tom is the spitting image of his father.

¿Está orgullosa de su padre?

Is she proud of her father?

Seguir el negocio de su padre habría sido más inteligente.

Following in his father's footsteps in the business would have been smarter.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Y la tarjeta de su padre.

And his father’s card.

— Nosotros los pobres (1948)

Necesita alejarse de su padre.

She needs to get away from her father.

— Hamnet (2025)

Podría extender el negocio de su padre.

He could expand his father's business.

— Hamnet (2025)

Él conduce a menudo el coche de su padre.

He often drives his father's car.

Él tomó prestado algo de dinero de su padre como último recurso.

He borrowed some money from his father as a last resort.

Se escapó de su padre y de su tío.

He ran away from his father and his uncle.

— El agente secreto (2025)

¡Esa niña aprendió de su padre!

That girl learned from her father!

— En presencia del diablo (2016)

A él le gusta alardear acerca del exitoso negocio de vehículos de su padre.

He likes to brag about his father's successful vehicle business.

Es la imagen de su padre en persona.

He is the image of his father himself.

Entonces, huía de su padre.

So, he was running away from his father.

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Así la dejaste vestirse para el funeral de su padre?

You let her dress like that for her father's funeral?

— La Empleada (2025)

Él habla mucho de su padre.

He talks a lot about his father.

Él siempre habla mal de su padre a sus espaldas.

He always talks badly about his father behind his back.

Es casa de su padre.

It's his father's house.

— Anora (2024)

¿Están orgullosos de su padre?

Are they proud of their father?

La pérdida de su padre fue muy dolorosa para ella.

The loss of her father was very painful for her.

Soy realmente un viejo amigo de su padre.

I am actually an old friend of his father.

— La grande bellezza (2013)

Susan lustró los zapatos de su padre.

Susan polished her father's shoes.

¿Qué pueden decirnos de su padre?

What can you tell us about your father?

— Broker (2022)

¿Crees que Ramadhir heredó estas minas de su padre?

Do you think Ramadhir inherited these mines from his father?

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Un regalo de su padre, de luna de miel en Bariloche.

A gift from her father, from their honeymoon in Bariloche.

— Aún estoy aquí (2024)

Un talento que aprendió de su padre.

A talent he learned from his father.

Ese terreno originalmente era parte de la granja de cerdos de su padre.

That land was originally part of his father's pig farm.

— La única opción (2025)

¿Está orgulloso de su padre?

Is he proud of his father?

Él heredó el negocio de su padre.

He inherited the business from his father.

Agente de la empresa financiera de su padre.

Agent for his father's financial company.

— Jugada Maestra (2026)

¿No puede la hija del señor Wickfield ordenar los papeles de su padre?

Can't Mr. Wickfield's daughter sort out her father's papers?

— La historia de David Copperfield (2019)

Linda regresó de la universidad debido a la repentina enfermedad de su padre.

Linda returned from university because of her father's sudden illness.

Ella quería tener el amor de su padre para ella sola.

She wanted to have her father's love all to herself.

Tom siguió los pasos de su padre y llegó a ser abogado.

Tom followed in his father's footsteps and became a lawyer.

Soy un gran admirador de su padre.

I am a big fan of your father.

Él se sentía incómodo en compañía de su padre.

He felt uncomfortable in his father's company.

Quedó a cargo del negocio de su padre.

He took over his father's business.

Puede estar orgulloso de su padre.

He can be proud of his father.

Isildur, hijo del rey, tomó la espada de su padre.

Isildur, the king’s son, took his father’s sword.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

El alma de su padre debe de estar contenta.

His father's soul must be happy.

— El tigre y el dragón (2000)

Un proyecto maravilloso, el tren de su padre.

A wonderful project, his father's train.

Un mensaje para Haider de su padre.

A message for Haider from his father.

— हैदर (2014)

¿El nombre de su padre y su madre?

His father's and mother's names?

— Crímenes de familia (2020)

Está preocupado por la enfermedad de su padre.

He is worried about his father's illness.

Él perdió el reloj de su padre.

He lost his father's watch.

Tiene los ojos de su padre.

He has his father's eyes.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Por favor, tome la espada de su padre.

Please take your father's sword.

Si te ves de la edad de su padre.

If you look your father's age.