sigues siendo

Sigues siendo el mismo ignorante que conocí una vez en el parque.

You're still the same ignorant person I met once in the park.

Sigues siendo mi señorita.

You're still my lady.

— Tigre y dragón (2000)

Podrás pensar que eres un chef, pero sigues siendo sólo una rata.

You may think you're a chef, but you're still just a rat.

— Ratatouille (2007)

Descuida, tú sigues siendo el abogado principal.

Don't worry, you're still the lead attorney.

— Algunos hombres buenos (1992)

Sigues siendo el mismo.

You're still the same.

— El último emperador (1987)

Sigues siendo sólo su mascota.

You're still just his pet.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Sigues siendo el mejor chef de Taipei.

You are still the best chef in Taipei.

— Comer, beber, amar (1994)

Pero sigues siendo mi papá.

But you're still my dad.

— Mañana empieza todo (2016)

Sigues siendo mi mejor chica, Cora.

You're still my best girl, Cora.

— Titanic (1997)

Puede que sepas kung-fu, pero sigues siendo un marica.

You might know kung fu, but you're still a faggot.

— Kung Fu Sion (2004)