o si no

Trabaja duro, o si no, tendrás que tomar el mismo curso otra vez el próximo año.

Work hard, or else you'll have to take the same course again next year.

Ya que todo el mundo por aquí se ha hecho rico, o si no están muertos.

Since everyone around here has gotten rich—or else they're dead.

— Por un puñado de dólares (1964)

O si no, no tendrá efecto.

Otherwise, it won’t have any effect.

— Devdas (2002)

O si no pásate.

Or else, drop by.

— Oh Boy (2012)

Qué bueno que me dijiste, o si no jamás me hubiera acordado.

I'm so glad you told me, otherwise I would never have remembered.

Dinos si sí o si no, venga.

Tell us yes or no—come on.

— Dil se.. (1998)

O si no, en la bañera.

Or else, in the bathtub.

— El paciente inglés (1996)

Tom necesita dormir al menos nueve horas por noche, o si no no funciona.

Tom needs to sleep at least nine hours a night, otherwise he doesn’t function.

Date prisa, o si no, perdemos el tren.

Hurry up, or we'll miss the train.