o si no

O si no pásate.

Or else, drop by.

— Oh Boy (2012)

O si no, en la bañera.

Or else, in the bathtub.

— El Paciente Inglés (1996)

Tom necesita dormir al menos nueve horas por noche, o si no no funciona.

Tom needs to sleep at least nine hours a night, otherwise he doesn’t function.

O si no serás uno de ellos.

Otherwise, you’ll be one of them.

— Rang de Basanti (2006)

Date prisa, o si no, perdemos el tren.

Hurry up, or we'll miss the train.

Qué bueno que me dijiste, o si no jamás me hubiera acordado.

I'm so glad you told me, otherwise I would never have remembered.

Era la única respuesta o si no ella nunca se hubiese ido.

It was the only answer, otherwise she would never have left.

— Ne le dis à personne (2006)

Ya que todo el mundo por aquí se ha hecho rico, o si no están muertos.

Since everyone around here has gotten rich—or else they're dead.

— Por un puñado de dólares (1964)

O si no, no tendrá efecto.

Otherwise, it won’t have any effect.

— Devdas (2002)

O si no llevaremos el asunto a las altas autoridades.

Otherwise, we will take the matter to the higher authorities.

— स्वदेस (2004)