Yap.Town

la cima

the summit

→ el
phrase Common #9,077
the summit Can also refer to the top or peak of something, including an achievement or period of greatest power.
SP: Llegamos a la cima antes del amanecer.
EN: We reached the summit before dawn.

¡Desde la cima!

From the top!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Usted es bueno, Sr. Brown, y llegó a la cima.

You are good, Mr. Brown, and you made it to the top.

— Paddington 2 (2017)

La cima de la montaña está cubierta de nieve.

The mountaintop is covered in snow.

La vista desde la cima es bellísima.

The view from the top is beautiful.

Es el camino que va a la cima.

It's the path to the top.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

No hay atajos a la cima, sólo al abismo.

There are no shortcuts to the top, only to the abyss.

Si gritas desde la cima de un acantilado, puedes oír el eco de tu voz.

If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.

Pero le prometo que no lo mataré antes de que alcance la cima.

But I promise I won't kill him before he reaches the top.

— La Princesa Prometida (1987)

La cima de su civilización.

The peak of their civilization.

Podemos con la subida, solo quedan doscientos metros hasta la cima.

We can do the climb, there are only two hundred meters left to the summit.

Estuviste cerca, pero nunca llegaste a la cima.

You came close, but you never reached the top.

Pero es casi el mismo tiempo hasta la cima.

But it's almost the same time to the top.

— La decisión de partir (2022)

Su creencia, sólo hay dos formas de llegar a la cima.

His belief is that there are only two ways to reach the top.

— 3 Idiotas (2009)

No hay atajos hacia la cima, solo hacia el abismo.

There are no shortcuts to the top, only to the abyss.

La cima de esta montaña está escondida.

The summit of this mountain is hidden.

— La decisión de partir (2022)

No he llegado a la cima.

I haven’t reached the top.

— Paddington 2 (2017)

La cima del Monte Fuji estaba cubierta de nieve.

The summit of Mount Fuji was covered in snow.

"Unknown Pleasures"fue la cima.

“Unknown Pleasures” was the pinnacle.

— Control (2007)

La cima de la montaña está cubierta de nieve en el invierno.

The mountaintop is covered in snow in winter.

Subimos a la cima.

We climbed to the top.

Has subido hasta la cima del monte.

You have climbed to the top of the mountain.