Yap.Town

besando a

kissing

→ besar
phrase Rare #34,564
kissing The “a” is used before a person who is the direct object; it is not translated into English.
SP: Vi a Ana besando a su novio.
EN: I saw Ana kissing her boyfriend.

¿De verdad viste a Tom besando a Mary?

Did you really see Tom kissing Mary?

Tom parecía sorprendido de ver a Mary besando a John.

Tom seemed surprised to see Mary kissing John.

John, debería estar en casa, besando a mi esposa.

John, you should be at home, kissing my wife.

— El hombre de la tierra (2007)

Tom está besando a su esposa.

Tom is kissing his wife.

He visto a Tom besando a la esposa de John.

I saw Tom kissing John's wife.

Vi a Papá Noel besando a mamá.

I saw Santa Claus kissing my mom.

Afortunadamente, Tom no vio a Mary besando a John.

Fortunately, Tom didn't see Mary kissing John.

Acabo de ver a Tom besando a María.

I just saw Tom kissing Maria.

¿Estabas besando a tu primo?

Were you kissing your cousin?

— Los Visitantes (1993)

Tom está besando a Mary.

Tom is kissing Mary.