voy a morir

¿Me voy a morir, Osono?

Am I going to die, Osono?

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Ayúdame o esta noche voy a morir.

Help me or I'm going to die tonight.

— El Perfecto Asesino (1994)

¿De verdad voy a morir aquí, en esta caja?

Am I really going to die here, in this box?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¿Estás diciendo que voy a morir aquí solo?

Are you saying I'm going to die here alone?

— Un profeta (2009)

Ahora yo escribo en un papel de sello que no voy a morir durante este viaje.

Now I'm writing on a piece of paper that I'm not going to die during this trip.

— पीकू (2015)

Voy a morir si no-¡Escucha!

I'm going to die if I don't—Listen!

— Laurence Anyways (2012)

¿Me voy a morir?

Am I going to die?

— Zárójelentés (2020)

Yo estoy pensando en que voy a morir.

I'm thinking about the fact that I'm going to die.

— Una Voz Silenciosa (2016)

¡Todavía no voy a morir!

I'm not going to die yet!

— Yojimbo (1961)

Parece que voy a morir.

It looks like I'm going to die.