estás embarazada

Recuerda que estás embarazada.

Remember that you’re pregnant.

Estás embarazada.

You are pregnant.

— El tambor de hojalata (1979)

A que estás embarazada.

I bet you're pregnant.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Oye, ¿Qué no puedes hacer si estás embarazada?

Hey, what can't you do if you're pregnant?

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Dios mío, Nina, ¡estás embarazada!

Oh my God, Nina, you're pregnant!

— La asistenta (2025)

No estás embarazada.

You are not pregnant.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

No deberías usar ropa ajustada si estás embarazada.

You shouldn't wear tight clothing if you're pregnant.

No, no sabía que estás embarazada.

No, I didn't know you were pregnant.

— Control (2007)

Y le tendrás que decir a la gente que estás embarazada.

And you'll have to tell people that you're pregnant.

— Juno (2007)

No te olvides de que estás embarazada.

Don't forget that you're pregnant.