quiero decirte

Hay algo que quiero decirte.

There's something I want to tell you.

— Anatomía de una Caída (2023)

Quiero decirte todo.

I want to tell you everything.

Ahora quiero decirte que no te mereces mi amor ¿De verdad?

Now I want to tell you that you don't deserve my love. Really?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Quiero decirte la verdad.

I want to tell you the truth.

Sólo quiero decirte lo feliz que estoy de que finalmente estés aquí.

I just want to tell you how happy I am that you're finally here.

— Lars y la chica real (2007)

Quiero decirte algo importante.

I want to tell you something important.

Es justo lo que quiero decirte.

That's exactly what I want to tell you.

— Un día especial (1977)

Quiero decirte mi secreto ahora.

I want to tell you my secret now.

Eso es lo que quiero decirte.

That's what I want to tell you.

No quiero decirte nada hoy.

I don’t want to tell you anything today.