that moment
Me siento como si toda mi vida fue líder hasta ese momento.
I feel like I was a leader my whole life up until that moment.
— Mother Night (1996)
Pero no había considerado a ninguno de ellos hasta ese momento.
But I hadn't considered any of them until that moment.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
Se había preparado durante años para ese momento tan especial.
She had prepared for years for that very special moment.
Se fue a Ceará, nadie la volvió a ver desde ese momento.
She went to Ceará, and no one saw her again from that moment on.
— Doña Clara (2016)
A partir de ese momento, mi madre solo hablaba para preguntar por su bebé.
From that moment on, my mother only spoke to ask about her baby.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Desde ese momento no pudiste tener hijos nunca más.
From that moment on, you could never have children again.
— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)
Desde ese momento comenzó a disfrutar de la vida.
From that moment on, he began to enjoy life.
— Vivir (1952)