that moment
Se había preparado durante años para ese momento tan especial.
She had prepared for years for that very special moment.
Me siento como si toda mi vida fue líder hasta ese momento.
I feel like I was a leader my whole life up until that moment.
— Mother Night (1996)
Ese momento de claridad, justo después del orgasmo.
That moment of clarity, right after orgasm.
— La gran enfermedad del amor (2017)
Si tan sólo supiéramos cuándo es ese momento.
If only we knew when that moment is.
Desde ese momento comenzó a disfrutar de la vida.
From that moment on, he began to enjoy life.
— Vivir (1952)
Y busco ese momento siempre que me subo al auto.
And I look for that moment every time I get in the car.
— F1 la película (2025)
Era sobre ese día particularmente y ese momento especialmente.
It was about that particular day and that particular moment.
Pero no había considerado a ninguno de ellos hasta ese momento.
But I hadn't considered any of them until that moment.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
Se fue a Ceará, nadie la volvió a ver desde ese momento.
She went to Ceará, and no one saw her again from that moment on.
— Doña Clara (2016)