mi lugar

my place

→ mi
phrase Common #8,098
my place Can refer to someone's position or situation; “en mi lugar” means “in my position” or “if you were me.”
SP: Ponte en mi lugar un momento.
EN: Put yourself in my place for a moment.

Este no es mi lugar.

This is not my place.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Mi lugar está aquí con mi gente.

My place is here with my people.

Creo que he encontrado mi lugar en este mundo.

I think I've found my place in this world.

Señor, deje que mi hijo tome mi lugar hasta entonces.

Sir, let my son take my place until then.

— Gully Boy (2019)

Mi lugar está aquí.

My place is here.

Sabiendo que mi sustituto era digno de mi lugar.

Knowing that my replacement was worthy of my place.

— Tropa de élite (2007)

Éste es mi lugar más especial, Ray.

This is my most special place, Ray.

— Campo de sueños (1989)

Este es mi lugar.

This is my place.

Te llevo a mi lugar favorito de la isla.

I'll take you to my favorite place on the island.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tomarás mi lugar, yo tomaré el tuyo.

You’ll take my place, and I’ll take yours.

— Detrás del sol (2001)

Para mí, Madrid es mi lugar.

For me, Madrid is my place.

— Victoria (2015)

Señor Yee, ¿por qué no ocupa mi lugar?

Mr. Yee, why don't you take my place?

— Deseo, peligro (2007)

Este es mi lugar favorito en la Tierra.

This is my favorite place on Earth.

Que mi lugar es en el manicomio?

Is my place in a mental hospital?

— La asistenta (2025)

Tengo que hallar mi lugar en el mundo.

I have to find my place in the world.

— Picnic (1955)

Conozco mi lugar.

I know my place.

— TÁR (2022)

Yo cuido mi lugar.

I take care of my place.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Toma mi lugar, si tanto te importa.

Take my place, if you care so much.

— El síndrome asténico (1989)

Por favor, cuida mi lugar en la cola.

Please hold my place in line.

Creo que entiendo mi lugar.

I think I understand my place.

Es tu responsabilidad ocupar mi lugar en el senado.

It is your responsibility to take my place in the Senate.

¡No puedo dejar atrás ni a la joven que ha tomado mi lugar ni a tu madre!

I can't leave behind the young woman who has taken my place—or your mother!

— Guerreros del viento (1984)

Pero tomó mi lugar.

But he took my place.

— Hamnet (2025)