control, reins
Hasta que Don Ciccio Matara tomó las riendas de la organización.
Until Don Ciccio Matara took the reins of the organization.
— Divorcio a la italiana (1961)
¿Dónde se retiró Tiberio cuando dejó las riendas del estado?
Where did Tiberius retire when he relinquished control of the state?
— Amarcord (1973)
Baila como el caballo en el establo que se libera de sus riendas.
Dance like the horse in the stable that breaks free from its reins.
— RRR (2022)
Coge las riendas de tu vida, u otros las tomarán por ti.
Take control of your life, or others will take it for you.
"Realmente toma las riendas de su vida en vez de llorar todo el día".
He really takes charge of his life instead of crying all day.
— Corre Lola, corre (1998)