el tribunal

the court

→ el
phrase Uncommon #15,780
the court Can refer to the court as a legal institution or to the courthouse building.
SP: El tribunal anunciará la decisión mañana.
EN: The court will announce the decision tomorrow.

Hable directamente con el tribunal.

Speak directly with the court.

— Anatomía de una caída (2023)

El tribunal probó que el testigo cometió perjurio.

The court proved that the witness committed perjury.

El testamento fue declarado nulo por el tribunal.

The will was declared void by the court.

Nos vemos en el tribunal.

See you in court.

Pero el tribunal no se reúne.

But the tribunal is not meeting.

— El capitán (2018)

El tribunal tomó su decisión.

The court made its decision.

— Adiós a mi concubina (1993)

Eso es todo lo que el tribunal requiere de usted.

That is all the court requires of you.

— Sin piedad (2026)

Necesitaban unos documentos en el tribunal.

They needed some documents in court.

El tribunal lo condenó a muerte.

The court sentenced him to death.

Eso lo decidirá el tribunal.

That will be decided by the court.

El tribunal no admitió mi demanda.

The court did not accept my claim.

El tribunal necesita saber si usted lo llamaría así.

The court needs to know if you would call it that.

— Anatomía de una caída (2023)

El testigo y el tribunal lo saben.

The witness and the court know it.

— Algunos hombres buenos (1992)

El tribunal del distrito dijo que lo hizo.

The district court said he did.

En el tribunal, esto está perdido.

In court, this is a lost cause.

— Crímenes de familia (2020)

Lo veré en el tribunal.

I'll see you in court.

Está registrado en la nube municipal y disponible para el tribunal, así que sí.

It’s registered in the municipal cloud and available to the court, so yes.

— Sin piedad (2026)

Quizás te gustaría aparecer sin mí ante el tribunal.

Perhaps you'd like to appear before the court without me.

— Chicago (2002)