to kick out; to fire, took a quick look, put; threw
Tomó nuestras armas y nos echó a patadas de la maldita cantina.
He took our weapons and kicked us out of the damn bar.
— Hellfire (2026)
De repente, él la echó de su casa.
Suddenly, he threw her out of his house.
Una liebre echó una carrera contra una tortuga.
A hare raced against a tortoise.
When he saw me, he ran away.
Cuando se lo dije echó chispas.
When I told him, he was furious.
Les echó la culpa a sus amigos.
He blamed his friends.
Él echó una mirada alrededor en la sala de espera.
He glanced around the waiting room.
Tom solo echó una ojeada a los titulares.
Tom only glanced at the headlines.
Ella echó una mirada alrededor de la habitación.
She glanced around the room.
He glanced at the book.
Echó un buen vistazo a los papeles.
He took a good look at the papers.
Echó el anzuelo y sucede que tu hija lo vio.
He cast his line, and it just so happened that your daughter saw it.
— El Extraño (2016)
El barco echó el ancla en el puerto.
The ship dropped anchor in the port.
Alguien lo abrió, lo cerró y echó el cerrojo.
Someone opened it, closed it, and bolted it.