Yap.Town

queria falar com

wanted to talk to

→ querer
phrase Uncommon #14,405
wanted to talk to With “eu,” it can also be a polite way to say “I’d like to talk to.”
PO: Queria falar com você sobre o trabalho.
EN: I wanted to talk to you about work.

Se não se importa, queria falar com o seu filho a sós.

If you don't mind, I'd like to speak with your son alone.

— Solaris (1972)

Tom não queria falar com ninguém.

Tom didn't want to talk to anyone.

Tom queria falar com a mãe de Maria.

Tom wanted to talk to Maria's mother.

Eu queria falar com meu advogado.

I wanted to speak with my lawyer.

Eu não queria falar com Tom.

I didn't want to talk to Tom.

Tom queria falar com Maria, mas ele não conseguiu encontrá-la.

Tom wanted to talk to Maria, but he couldn't find her.

Eu queria falar com vocês a respeito de uma coisa.

I wanted to talk to you about something.

Queria falar com você sozinho.

I wanted to talk to you alone.

Não sei se esse número ainda existe, mas queria falar com você.

I don’t know if this number is still in use, but I wanted to talk to you.

— Caminhos do Crime (2026)

Tom queria falar com você.

Tom wanted to talk to you.

Você sabia que Im Ho-sin queria falar com minha esposa, não sabia?

You knew that Im Ho-sin wanted to speak with my wife, didn't you?

— Decisão de Partir (2022)

Tom queria falar com Mary a respeito disso.

Tom wanted to talk to Mary about it.

Eu queria falar com vocês.

I wanted to talk to you.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

De que o Tom queria falar com a Mary?

What did Tom want to talk to Mary about?

Na verdade, era por isso que eu queria falar com Antonio.

Actually, that’s why I wanted to talk to Antonio.

Queria falar com você, cara.

I wanted to talk to you, man.

— Máquina de Guerra (2026)

Você queria falar com um advogado?

Did you want to speak with a lawyer?

Sabe, é sobre isso que queria falar com você.

You know, that's what I wanted to talk to you about.

— Os Falsários (2007)

Dan queria falar com a polícia de novo.

Dan wanted to speak to the police again.

O Tom queria falar com a Mary a sós.

Tom wanted to speak to Mary alone.

Tom queria falar com Mary.

Tom wanted to talk to Mary.

Espere, minha irmã queria falar com você.

Wait, my sister wanted to talk to you.

— Volver (2006)

Queria falar com você.

I wanted to talk to you.

— F1: O Filme (2025)

Ele queria falar com a mamãe.

He wanted to talk to Mommy.

— Intocáveis (2011)

Por que Tom queria falar com Mary?

Why did Tom want to talk to Mary?