queria falar com

wanted to talk to

→ querer
phrase Uncommon #13,941
wanted to talk to Used to say someone wanted to speak with another person.
PO: Eu queria falar com você sobre isso.
EN: I wanted to talk to you about that.

Tom queria falar com Mary.

Tom wanted to talk to Mary.

Queria falar com você, cara.

I wanted to talk to you, man.

— Máquina de Guerra (2026)

Eu queria falar com vocês.

I wanted to talk to you.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Tom queria falar com Maria, mas ele não conseguiu encontrá-la.

Tom wanted to talk to Maria, but he couldn't find her.

Espere, minha irmã queria falar com você.

Wait, my sister wanted to talk to you.

— Volver (2006)

Não sei se esse número ainda existe, mas queria falar com você.

I don’t know if this number is still in use, but I wanted to talk to you.

— Caminhos do Crime (2026)

Você sabia que Im Ho-sin queria falar com minha esposa, não sabia?

You knew that Im Ho-sin wanted to speak with my wife, didn't you?

— Decisão de Partir (2022)

De que o Tom queria falar com a Mary?

What did Tom want to talk to Mary about?

Sabe, é sobre isso que queria falar com você.

You know, that's what I wanted to talk to you about.

— Os Falsários (2007)

Tom queria falar com a mãe de Maria.

Tom wanted to talk to Maria's mother.

Queria falar com você.

I wanted to talk to you.

— F1: O Filme (2025)

Tom queria falar com Maria.

Tom wanted to talk to Maria.

O Tom queria falar com a Mary a sós.

Tom wanted to speak to Mary alone.

Por que Tom queria falar com Mary?

Why did Tom want to talk to Mary?

Eu não queria falar com Tom.

I didn't want to talk to Tom.

Tom queria falar com você.

Tom wanted to talk to you.

Você queria falar com um advogado?

Did you want to speak with a lawyer?

Se não se importa, queria falar com o seu filho a sós.

If you don't mind, I'd like to speak with your son alone.

— Solaris (1972)

Eu queria falar com meu advogado.

I wanted to speak with my lawyer.

Tom queria falar com Mary a respeito disso.

Tom wanted to talk to Mary about it.

Tom não queria falar com ninguém.

Tom didn't want to talk to anyone.

Queria falar com você sozinho.

I wanted to talk to you alone.

Ele queria falar com a mamãe.

He wanted to talk to Mommy.

— Intocáveis (2011)

Eu queria falar com vocês a respeito de uma coisa.

I wanted to talk to you about something.

Dan queria falar com a polícia de novo.

Dan wanted to speak to the police again.