ela não é

Ela não é das que mentem.

She's not the kind of person who lies.

Ela não é tão bonita quanto a mãe.

She's not as pretty as her mother.

Ela não é gorda.

She isn’t fat.

Ela não é a Dama Fredegonde.

She isn't Lady Fredegonde.

— Os Visitantes (1993)

Ela não é uma criança.

She is not a child.

Vai ver ela não é branca.

Maybe she's not white.

— Pecadores (2025)

Ela não é má, só é tola.

She isn't bad, she's just foolish.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Ela não é bem minha amiga.

She's not exactly my friend.

— A Voz do Silêncio (2016)

Ela não é velha o suficiente para ter uma carteira de motorista.

She isn't old enough to have a driver's license.

Ela não é plana.

It isn't flat.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ela não é tão boa como pensa.

She isn't as good as she thinks she is.

Ela não é fofa?

Isn't she cute?

— Em Chamas (2018)

Ela não é apenas amável, mas também honesta.

She is not only kind, but also honest.

Ela não é uma princesa real!

She is not a real princess!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Ela não é o que era dez anos atrás.

She is not what she was ten years ago.

Ela não é caridade.

She isn’t a charity case.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Estou convencido de que ela não é culpada.

I am convinced that she is not guilty.

Ela não é sua namorada?

Isn't she your girlfriend?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Ela não é exatamente uma graça..

She’s not exactly a looker...

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ela não é tão inteligente quanto você.

She's not as smart as you.

Ela não é louca, não!

She's not crazy, no!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Ela não é minha namorada!

She's not my girlfriend!

— Laurence Anyways (2012)

Ela não é alta.

She is not tall.

Como vamos saber se ela não é uma bruxa?

How will we know if she's not a witch?

— O Castelo Animado (2004)

E ela não é pequena, Lars.

And she's not small, Lars.

— A Garota Ideal (2007)

Ela não é uma mulher, ela é a diretora.

She's not a woman, she's the director.

— Служебный роман (1977)

Ela não é bonitinha?

Isn't she cute?

Ela não é sua amiga!

She's not your friend!

— Mommy (2014)

Ela não é de briga.

She’s not one for fighting.

— Questão de Honra (1992)

Ela não é humana.

She isn't human.

Ela não é minha irmã, mas minha mãe.

She's not my sister, she's my mother.

Ela não é a minha mãe, mas sim a minha irmã mais velha.

She is not my mother, but rather my older sister.

Ela não é má.

She isn't bad.

— Preso na Escuridão (1997)

Ela não é.

She isn't.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Ela não é pobre.

She isn't poor.

Ela não é como eu e você.

She isn’t like you and me.

— Elena (2011)

Ela não é tão boa quanto pensa.

She isn’t as good as she thinks she is.

Ela não é fofinha?

Isn't she cute?

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Sim, mas ela não é a mesma pessoa que eu conheci.

Yes, but she's not the same person I knew.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ela mantém sua inocência e não haverá confissão pois ela não é culpada.

She maintains her innocence and there will be no confession because she is not guilty.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ela não é apenas bonita, mas também é gentil, e além disso é inteligente.

She is not only beautiful, but also kind, and on top of that, she is intelligent.

Bem, ela não é má.

Well, she isn't bad.

— Preso na Escuridão (1997)

Ela não é uma professora de espanhol.

She is not a Spanish teacher.

Ela não é o tipo de garota que pensas que ela é.

She's not the kind of girl you think she is.

Ela não é todo mundo.

She's not like everyone else.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não diga que ela não é.

Don't say she isn't.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ela não é feia.

She's not ugly.

Ela não é lésbica.

She is not a lesbian.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ela não é um demônio?

Isn’t she a demon?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ela não é minha noiva.

She isn't my fiancée.

— O Quinto Elemento (1997)

Tudo bem, ela não é burra.

It's okay, she's not stupid.

— Alerta Apocalipse (2026)

Ela não é americana, mas ama a América.

She's not American, but she loves America.

Ela não é uma mulher.

She is not a woman.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Comparada com o marido, ela não é lá muito cuidadosa.

Compared to her husband, she's not very careful.

Ela não é nada mal.

She's not bad at all.

— Amores Expressos (1994)

Ela não é bruxa, Katherine.

She's not a witch, Katherine.

— A Bruxa (2016)

Ela não é sua filha de verdade.

She isn't your real daughter.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Ela não é de forma alguma bonita.

She is not beautiful at all.

Ela não é ideal para carregar ovos.

It's not ideal for carrying eggs.

— Violência Gratuita (1997)

Ela não é minha irmã.

She is not my sister.

— Assunto de Família (2018)

Ela não é a mulher que era antes de se casar.

She is not the woman she was before she got married.

Ela não é médica.

She isn't a doctor.

Ela não é professora, como outras.

She isn’t a teacher like the others.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Ela não é criminosa.

She isn't a criminal.

Ela parece um pouco hippie, mas ela não é.

She looks a little bit like a hippie, but she isn't.

— Queen (2014)

Ela não é tão bonita quanto a irmã.

She is not as pretty as her sister.

Ela não é geralmente assim.

She isn't usually like that.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Ela não é Dama Fredegonde.

She is not Lady Fredegonde.

— Os Visitantes (1993)

E a Mina, ela não é gostosa?

And Mina, isn't she hot?

— O Ódio (1995)

Ela não é vampira.

She isn’t a vampire.

— Pecadores (2025)

Ela não é fluente em francês.

She is not fluent in French.

Ela não é magnífica?

Isn't she magnificent?

— Vidas ao Vento (2013)

Ela não é um doce?

Isn't she a sweetheart?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Ela não é minha tia.

She is not my aunt.

Ela não é amável com ele.

She isn't kind to him.