este é o

Este é o demônio que matou minha irmã.

This is the demon that killed my sister.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Este é o quarto sábado do mês de março.

This is the fourth Saturday of March.

Este é o agente especial Johnson.

This is Special Agent Johnson.

— Duro de Matar (1988)

Este é o nosso primeiro encontro.

This is our first meeting.

— Shrek (2001)

Este é o traje que eu vou usar no show.

This is the outfit I'm going to wear to the show.

Bom, este é o final de minha história.

Well, this is the end of my story.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Lars, este é o meu marido.

Lars, this is my husband.

— A Garota Ideal (2007)

Este é o bairro em que eu cresci.

This is the neighborhood where I grew up.

Este é o peso da história do Paquistão.

This is the weight of Pakistan's history.

— Doentes de Amor (2017)

Este é o CD do meu filho.

This is my son's CD.

Pessoal, este é o Bob.

Guys, this is Bob.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Este é o verde?

Is this the green one?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Este é o ponto crucial que irá decidir se Mima irá durar ou não.

This is the crucial point that will decide whether Mima will last or not.

— Perfect Blue (1998)

Este é o meu telefone.

This is my phone.

Este é o mais belo livro que li.

This is the most beautiful book I have ever read.

Meu nome é Mary e este é o Tom.

My name is Mary and this is Tom.

Este é o Oswaldo, ele está doente e pode não ir fora.

This is Oswaldo. He’s sick and may not go out.

— A Estrada da Vida (1954)

Este é o motivo pelo qual estou com raiva com ele.

This is why I'm angry with him.

Este é o meu irmão mais velho.

This is my older brother.

Este é o Tenente Richard North.

This is Lieutenant Richard North.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Este é o eixo central dos cabos, acho.

This is the central axis of the cables, I think.

— Akira (1988)

Este é o avestruz mais bonito que eu já vi.

This is the most beautiful ostrich I have ever seen.

Este é o Akira?

Is this Akira?

— Akira (1988)

Este é o meu primo, o escritor.

This is my cousin, the writer.

— E Sua Mãe Também (2001)

Este é o verdadeiro amor de Buttercup.

This is Buttercup's true love.

— A Princesa Prometida (1987)

Este é o seu celular.

This is your cell phone.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Este é o pior pesadelo de Fadil.

This is Fadil’s worst nightmare.

Este é o Darren.

This is Darren.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Este é o meu sobrinho.

This is my nephew.

— O Lamento (2016)

Este é o meu celular.

This is my cell phone.

Este é o maior dicionário que existe nesta biblioteca.

This is the largest dictionary in this library.

E que este é o pai.

And this is the dad.

— Black (2005)

Por enquanto, este é o nosso plano.

For now, this is our plan.

— A Era da Escuridão (2016)

Este é o Mac.

This is Mac.

— Amores Brutos (2000)

Este é o meu filho.

This is my son.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Este é o início de uma nova era.

This is the beginning of a new era.

Este é o meu lápis vermelho.

This is my red pencil.

Eu sou o Coronel Groves, e este é o Tenente-Coronel Nichols.

I am Colonel Groves, and this is Lieutenant Colonel Nichols.

— Oppenheimer (2023)

Syd, este é o Dex.

Syd, this is Dex.

— O Tao de Steve (2000)

Este é o animal de estimação do meu vizinho.

This is my neighbor's pet.

Este é o novo modelo.

This is the new model.

Me chamo Marlon, este é o Magrão, e esta é a Vivi.

My name is Marlon, this is Magrão, and this is Vivi.

— Agente Zeta (2026)

Este é o meu plano.

This is my plan.

Elizabeth, este é o Tenente Edward Wesson.

Elizabeth, this is Lieutenant Edward Wesson.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Caros colegas, este é o Coronel Chuodeng.

Dear colleagues, this is Colonel Chuodeng.

— O Grande Mestre (2008)

Este é o pior jogo de sua vida.

This is the worst game of your life.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Este é o Chico, um dos meus homens mais confiáveis.

This is Chico, one of my most trusted men.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Este é o meu rifle.

This is my rifle.

Este é o vilarejo onde eu passei a minha infância.

This is the village where I spent my childhood.

Este é o garoto de quem falei.

This is the boy I told you about.

— Duna (2021)

Este é o capitão do país.

This is the captain of the country.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Este é o presente mais bonito que eu já ganhei.

This is the most beautiful gift I’ve ever received.

Este é o Japão.

This is Japan.

Querido, este é o detetive que achava que eu era assassina.

Honey, this is the detective who thought I was a murderer.

— Decisão de Partir (2022)

Este é o pão da Espanha de Franco.

This is the bread from Franco's Spain.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Este é o nosso amigo Tom.

This is our friend Tom.

Este é o terceiro andar.

This is the third floor.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Aqui, este é o meu quarto.

Here, this is my room.

— As Memórias de Marnie (2014)

E este é o Pete.

And this is Pete.

— Os Bons Companheiros (1990)

Rachel, este é o Bob.

Rachel, this is Bob.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Este é o amor.

This is love.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Este é o meu pai.

This is my father.

— Assassinato às Cegas (2018)

Então este é o famoso Russell Hammond.

So this is the famous Russell Hammond.

— Quase Famosos (2000)

Este é o traje que vou usar no show.

This is the outfit I’m going to wear to the show.

Este é o sargento Prendergast.

This is Sergeant Prendergast.

— Um Dia de Fúria (1993)

Este é o bairro em que eu morava quando era mais jovem.

This is the neighborhood where I lived when I was younger.

Este é o pianista.

This is the pianist.

— Assassinato às Cegas (2018)

Este é o Calthorpe.

This is Calthorpe.

— Podres de Ricos (2018)

Pessoal, este é o James.

Guys, this is James.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Este é o meu cachorro.

This is my dog.

Este é o lugar onde a batalha de Hastings ocorreu.

This is where the Battle of Hastings took place.

Este é o seu escritório.

This is your office.

Este é o ponto mais doloroso.

This is the most painful part.

— O Teste Decisivo (2000)

Este é o Goli.

This is Goli.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Que eu saiba, este é o ponto mais profundo do lago.

As far as I know, this is the deepest point in the lake.

Este é o Petey.

This is Petey.

— Os Bons Companheiros (1990)

Tia, este é o Tom.

Auntie, this is Tom.

Este é o meu irmão, Tarun.

This is my brother, Tarun.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Este é o site oficial.

This is the official website.

Este é o dado oficial.

This is the official data.

— Pinte de Açafrão (2006)

Este é o Tenente Werner, correspondente de guerra.

This is Lieutenant Werner, war correspondent.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Mas este é o meu conselho para o restante de vocês.

But this is my advice to the rest of you.

— Três é Demais (1998)

E você, não se esqueça, este é o nosso país.

And you, don't forget, this is our country.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Este é o meu namorado, Ares.

This is my boyfriend, Ares.

— Tron: Ares (2025)

Este é o tio Isar.

This is Uncle Isar.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Este é o encanamento que abastece a cidade com gás.

This is the pipeline that supplies the city with gas.

Este é o ritmo.

This is the rhythm.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Este é o aviso final.

This is the final warning.

— Ventos da Liberdade (2006)

Linda, este é o pessoal.

Linda, this is the staff.

— O Homem da Terra (2007)

Este é o pai louco delas.

This is their crazy father.

— Dangal (2016)

Este é o Alessandro.

This is Alessandro.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Este é o meu primo.

This is my cousin.

Este é o meu amigo Jimmy.

This is my friend Jimmy.

— Os Bons Companheiros (1990)

Capitão, este é o Milt.

Captain, this is Milt.

— Um Tiro na Noite (1981)

Este é o verdadeiro progresso.

This is true progress.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Este é o seu celular?

Is this your cell phone?

Este é o camelo de Tom.

This is Tom's camel.

Este é o Delegado-Chefe Dwayne Robinson.

This is Deputy Chief Dwayne Robinson.

— Duro de Matar (1988)

Este é o meu sonho.

This is my dream.

Este é o meu computador.

This is my computer.

Este é o maior momento de sua vida, e você se manda para outro lugar!

This is the biggest moment of your life, and you're off to another place!

— Clube da Luta (1999)

Este é o Major Warren.

This is Major Warren.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Este é o meu gato.

This is my cat.

Este é o início do fim!

This is the beginning of the end!

Não, este é o ponto de saída.

No, this is the starting point.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Este é o meu lápis.

This is my pencil.

Doutor, este é o Moacir.

Doctor, this is Moacir.

— Carandiru (2003)

E este é o seu primeiro ano em Rushmore?

And this is your first year at Rushmore?

— Três é Demais (1998)

Este é o armário de Tom.

This is Tom's wardrobe.

Este é o umbigo italiano, da nossa raça!

This is the Italian navel, from our breed!

— A Vida é Bela (1997)

Este é o famoso Dr. Borg, em pessoa!

This is the famous Dr. Borg, in person!

— Morangos Silvestres (1957)

Este é o seu bebê.

This is your baby.

— Adeus, Lênin! (2003)

Rapazes, este é o Malcolm, o nosso novo hóspede.

Guys, this is Malcolm, our new guest.

— Malcolm X (1992)

Este é o pior livro que eu já li.

This is the worst book I’ve ever read.

Vovô, este é o rapaz que me ajudou.

Grandpa, this is the boy who helped me.

— Paris, Te Amo (2006)

Este é o Columbia.

This is Columbia.

— Oh Boy (2012)

Este é o capitão.

This is the captain.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Este é o presente mais bonito que já ganhei.

This is the most beautiful gift I’ve ever received.

Este é o Justin.

This is Justin.

— Transtorno Explosivo (2019)

Este é o modo para cumprimentar seu namorado?

Is this how you greet your boyfriend?

— Pinte de Açafrão (2006)

Este é o meu filho caríssimo.

This is my dearest son.

Este é o seu problema.

This is your problem.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Este é o comunicado do Fundo Kaplan.

This is a statement from the Kaplan Fund.

— TÁR (2022)

Você é Danila Bagrov e este é o Ilya Setevoi.

You are Danila Bagrov and this is Ilya Setevoi.

— Брат 2 (2000)

Este é o rapaz da pedra?

Is this the boy from the stone?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Este é o andaime mais alto que já vi na minha vida.

This is the tallest scaffold I've ever seen in my life.

Ele é o Guran, este é o Bagha, este é o Tipu e eu sou o Bhuvan.

He is Guran, this is Bagha, this is Tipu, and I am Bhuvan.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Então este é o famoso escritório de Seul do Governo Provisório.

So this is the Provisional Government's famous Seoul office.

— Assassinato (2015)

Este é o traje que vou vestir no show.

This is the outfit I'm going to wear to the show.

Este é o pior dia da minha vida.

This is the worst day of my life.

Este é o Capitão Gancho, o meu favorito dos peixes dela.

This is Captain Hook, my favorite of her fish.

— Transtorno Explosivo (2019)

Este é o meu quarto, e estes são meus quadros.

This is my room, and these are my paintings.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Este é o vestiário.

This is the locker room.

— O Mundo (2004)

Este é o fragmento de fato entrando na atmosfera baixa.

This is the actual fragment entering the lower atmosphere.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Este é o povoado onde eu nasci.

This is the village where I was born.

Este é o Hotel Atlantic de Nice.

This is the Atlantic Hotel in Nice.

— A Noite Americana (1973)

Este é o meu endereço de email.

This is my email address.

Este é o homicídio mais violento que eu vi em toda a minha carreira.

This is the most violent homicide I've seen in my entire career.

Este é o seu novo alojamento.

This is your new accommodation.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Este é o progresso que merecemos!

This is the progress we deserve!

Este é o Sargento Al Powell, do Departamento de polícia de Los Angeles.

This is Sergeant Al Powell of the Los Angeles Police Department.

— Duro de Matar (1988)

E este é o Distrito de Reservatório.

And this is the Reservoir District.

— Em Busca da Vida (2006)

Este é o Tom, meu melhor amigo.

This is Tom, my best friend.

Este é o meu negócio.

This is my business.

— Amores Brutos (2000)

Este é o romance mais longo que eu já li.

This is the longest novel I've ever read.

Este é o parente do tio Jeet.

This is Uncle Jeet's relative.

— Queen (2014)

Este é o Boq, foi dele que falei nas cartas.

This is Boq; he’s the one I mentioned in the letters.

— Wicked (2024)

Este é o meu amor.

This is my love.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Este é o verde.

This is the green one.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Este é o seu chapéu.

This is your hat.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Este é o meu destino.

This is my destiny.

Este é o maior peixe que eu já peguei.

This is the biggest fish I've ever caught.

Este é o seu marido?

Is this your husband?

Este é o Mercy, Tribunal Capital.

This is the Mercy Capital Court.

— Justiça Artificial (2026)

Este é o meu irmão mais novo.

This is my younger brother.

Este é o curral.

This is the corral.

— O Salário do Medo (1953)

Este é o quarto de hóspedes.

This is the guest room.

Este é o meu marido.

This is my husband.

— PK (2014)

E este é o suboficial Finkel.

And this is Petty Officer Finkel.

— Jojo Rabbit (2019)

Este é o atalho?

Is this the shortcut?

— As Memórias de Marnie (2014)

Este é o meu primeiro amor.

This is my first love.

Este é o vagão do silêncio.

This is the silent train car.

— Trem-Bala (2022)

Este é o seu carro?

Is this your car?

Este é o pior lugar do mundo.

This is the worst place in the world.

Este é o Damien.

This is Damien.

— O Profeta (2009)

Este é o meu sobrinho Paulie Jr.

This is my nephew, Paulie Jr.

— Os Bons Companheiros (1990)

Este é o meu cartão.

This is my card.

— O que o Coração Deseja (2001)

Irmão Malcolm, este é o Irmão Earl.

Brother Malcolm, this is Brother Earl.

— Malcolm X (1992)

Este é o seu lugar?

Is this the place for you?

Este é o presente mais maravilhoso que eu já recebi.

This is the most wonderful gift I have ever received.

Este é o Livro das Encruzilhadas.

This is the Book of Crossroads.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Este é o meu filho, Michael.

This is my son, Michael.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

A propósito, este é o segundo ano de seu filho na terceira série.

By the way, this is your son's second year in the third grade.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Sou a Amy e este é o Frank.

I'm Amy, and this is Frank.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Este é o contingente britânico.

This is the British contingent.

— Oppenheimer (2023)

Este é o quartel.

This is the barracks.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

E este é o famoso Mitia.

And this is the famous Mitia.

— O Sol Enganador (1994)

Este é o andar mais alto.

This is the top floor.

— Assassinato às Cegas (2018)

Este é o meu país, não o de vocês.

This is my country, not yours.

Anthony, este é o meu amigo, Robert.

Anthony, this is my friend, Robert.

— Alerta Apocalipse (2026)

Este é o esgoto.

This is the sewer.

— O Hospedeiro (2006)

Este é o seu almoço?

Is this your lunch?