entre mim e

A conversa é entre mim e ela.

The conversation is between me and her.

Jamais contaria algo que aconteceu entre mim e um amigo.

I would never tell anyone about something that happened between me and a friend.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

O gato está entre mim e você.

The cat is between you and me.

A conversa entre mim e a cantora foi longa.

The conversation between me and the singer was long.

Creio que tudo está claro entre mim e você.

I believe everything is clear between you and me.

— Служебный роман (1977)

Nenhum véu entre mim e a roda de fogo.

No veil stands between me and the wheel of fire.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Entre mim e Ivan não há nada.

There’s nothing between Ivan and me.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

O que acontece entre mim e minha esposa só interessa a mim!

What happens between me and my wife is only my business!

— Um Dia de Fúria (1993)

A única diferença entre mim e um louco é que eu não sou louco.

The only difference between me and a madman is that I am not mad.

Apenas entre mim e você, você ama minha irmã?

Just between you and me, do you love my sister?