é algo que

is something that

→ ser

phrase Common #7,801

is something that Used to introduce something being described or an action that is important, necessary, or notable. The phrase can be followed by a person or thing and a verb.

PO: É algo que todos precisam entender.

EN: It is something that everyone needs to understand.

É algo que faço por mim mesmo.

It's something I do for myself.

— A Voz do Silêncio (2016)

A dor é algo que eu nunca esquecerei.

The pain is something I will never forget.

Isso aqui é algo que o Mario fez para você.

This is something Mario made for you.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

É algo que levará com você por toda sua vida.

It's something you'll carry with you for the rest of your life.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É algo que ainda não testei.

It's something I haven't tried yet.

— Vidas ao Vento (2013)

Uma casta é algo que nunca pode morrer.

A grape variety is something that can never die.

— Swades: We, the People (2004)

A pontualidade alemã é algo que admiro muito.

German punctuality is something I greatly admire.

É algo que minha irmã jamais quis fazer.

It's something my sister never wanted to do.

Fazer pizza é algo que aprendi com o Tom.

Making pizza is something I learned from Tom.

É algo que eu havia perdido.

It's something I had lost.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Que esse retrato não se aproxime de mim é algo que posso entender.

I can understand why this portrait doesn’t come near me.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

O passado é algo que ele pode ver, mas não tocar.

The past is something he can see, but not touch.

— Amor à Flor da Pele (2000)

É algo que tenho orgulho.

It's something I'm proud of.