not mine
Esta casa não é minha, não é meu lugar.
This house is not mine, this is not my place.
Este dinheiro não é meu.
This money isn't mine.
Não é meu, não!
It's not mine!
— Cidade dos Homens (2007)
Sei lá, não é meu.
I don't know, it's not mine.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Este dicionário não é meu.
This dictionary isn't mine.
Já disse que não é meu.
I already said it's not mine.
— O Lamento (2016)
Este caso não é meu.
This case doesn't concern me.
— Conflitos Internos (2002)
Só sei que não é meu.
All I know is that it isn't mine.
— Marty Supreme (2025)
O guarda-roupa não é meu.
The wardrobe isn't mine.
— Amor à Flor da Pele (2000)
Este sangue não é meu.
This blood is not mine.
— O Profeta (2009)
Esse cheiro não é meu.
That smell isn't mine.
— O Ódio (1995)
Esse livro não é meu.
This book isn't mine.
Não é meu.
It's not mine.
— Trem-Bala (2022)
Olha, esse carro não é meu.
Look, this car isn't mine.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
O bebê não é meu.
The baby is not mine.
O quarto não é meu, é de minha irmã Anna.
The room isn't mine, it belongs to my sister Anna.
— O Ladrão (1997)
Isso não é meu.
This isn't mine.
Aquele livro não é meu.
That book isn't mine.
O dinheiro que está em cima da mesa não é meu.
The money on the table isn’t mine.
Este livro não é meu.
Mas quando o preservativo perde-se todos dizem não é meu, isso não é meu.
But when the condom gets lost, everyone says, "It's not mine, it's not mine."
— PK (2014)
O problema não é meu.
The problem isn't mine.
Isto não é meu.
This is not mine.
Este cachorro não é meu.
This dog is not mine.
Ele não é meu.
He is not mine.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
O dinheiro que está na mesa não é meu.
The money on the table isn't mine.
Pergunte aos outros, isso não é meu.
Ask the others, this isn't mine.
Eu acho que isso não é meu.
I don't think this is mine.
Sinto muito, não é meu, não o posso dar.
I'm sorry, it's not mine, so I can't give it to you.
— Kin-Dza-Dza (1986)