num banco

in a bank; on a bench

→ num

phrase Rare #21,304

in a bank; on a bench “Num” is a contraction of “em um.” “Banco” can mean a financial institution or a bench; the preposition is translated as “in” or “on” depending on context.

PO: Ele trabalha num banco.

EN: He works at a bank.

Eu trabalho como segurança num banco.

I work as a security guard at a bank.

— Брат 2 (2000)

Você trabalha num banco.

You work at a bank.

— Durante a Tormenta (2018)

Minha irmã é secretária num banco.

My sister is a secretary at a bank.

Se foi acabar num banco, por que ele fez engenharia?

If he ended up in a bank, why did he study engineering?

— 3 Idiotas (2009)

Tom se sentou num banco.

Tom sat down on a bench.

Ele estava sentado num banco.

He was sitting on a bench.

Tom estava sentando num banco comendo algo que parecia uma maçã.

Tom was sitting on a bench eating something that looked like an apple.

Eu trabalhava num banco.

I used to work at a bank.

Ele trabalha num banco.

He works at a bank.

Seu filho não trabalha num banco.

Your son doesn't work at a bank.

Aquele não é ele sentado num banco?

Isn't that him sitting on a bench?

Sami ficou de pé num banco.

Sami stood on a bench.

Alguns dias atrás, um empresário entrou num banco de Zurique.

A few days ago, a businessman walked into a bank in Zurich.

— Os Falsários (2007)

Abri uma conta num banco em seu nome.

I opened a bank account in your name.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Há um velho sentado num banco.

There is an old man sitting on a bench.