handwriting, penmanship, letter, lyrics
Tua letra é muito ilegível.
Your handwriting is very illegible.
Não, nem uma letra a mais.
No, not one more letter.
— Guerra e Paz (1968)
Você traduz letra de música?
Do you translate song lyrics?
Que letra é essa aqui?
What letter is this?
— Tropa de Elite (2007)
Tu não se ligou na letra que eu mandei não?
You didn’t pay attention to the lyrics I sent you?
— Última Parada 174 (2008)
Minha letra é horrível.
My handwriting is terrible.
Ao chegar na primeira letra de sua palavra, pisque.
When you reach the first letter of your word, blink.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Tom tem uma letra bonita.
Tom has beautiful handwriting.
A letra ß não existe num teclado suíço.
The letter ß does not exist on a Swiss keyboard.
É sua letra.
It's your handwriting.
— Fale com Ela (2002)
O A não é sua primeira letra.
A isn't its first letter.
E você tem uma letra péssima.
And you have terrible handwriting.
— O Segredo de Aman (2003)
Ele tem uma letra muito bonita.
He has very beautiful handwriting.
Sua letra era tão pequenina que era quase ilegível.
His handwriting was so tiny that it was almost illegible.
Porque presta atenção na letra.
Because they pay attention to the lyrics.
— Homem com H (2025)
Esta não é sua letra?
Isn't this your handwriting?
— O Lamento (2016)
Que letra é?
What letter is it?
Minha letra é ilegível.
My handwriting is illegible.
Não me recordo da letra da canção.
I don't remember the lyrics to the song.
E agora, que letra é essa aqui?
And now, what letter is this?
Letra B.
Letter B.
— E Sua Mãe Também (2001)
Não tem letra, nem melodia, isso não é a minha praia.
It has no lyrics or melody, that's not my cup of tea.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Qual é a última letra do alfabeto?
What is the last letter of the alphabet?
Vou recitar este alfabeto lentamente, letra por letra.
I will recite this alphabet slowly, letter by letter.
Já que ele consegue ler uma letra tão pequena, ele está longe de ser míope.
Since he can read such small print, he's far from being nearsighted.
O A é sua primeira letra?
Is A your first letter?
Essa é a sua letra, não é?
That's your handwriting, isn't it?
— Três é Demais (1998)
Sua letra é ilegível.
His handwriting is illegible.
— Grave (2017)
Malandro não fala, malandro manda uma letra.
A hustler doesn't talk, a hustler sends a message.
— Cidade de Deus (2002)
Enviei uma letra aos meus pais.
I sent a letter to my parents.
Cada palavra, cada letra.
Every word, every letter.
Com todo o cuidado, toquei na letra “a”.
Very carefully, I tapped the letter “a”.
Digam um número e uma letra.
Say a number and a letter.
Não é a sua letra, é?
It's not your handwriting, is it?
— O Paciente Inglês (1996)
Alif é a primeira letra do alfabeto árabe.
Alif is the first letter of the Arabic alphabet.
Preciso de uma fonte que lembre a uma letra de mão.
I need a font that resembles handwriting.
Minha irmã tem uma letra muito bonita.
My sister has very beautiful handwriting.