Yap.Town

na casa da

at …'s house

→ na
phrase Uncommon #9,368
at …'s house Used before a feminine name or noun; literally, “in/at the house of the.”
PO: Vou jantar na casa da minha irmã.
EN: I'm going to have dinner at my sister's house.

Todo domingo eu ia na casa da minha avó almoçar.

Every Sunday I would go to my grandmother's house for lunch.

Posso brincar na casa da Yoosun?

Can I play at Yoosun's house?

— Mr. Vingança (2002)

Tom ficou na casa da tia.

Tom stayed at his aunt's house.

Passei as férias de verão na casa da minha avó.

I spent my summer vacation at my grandmother’s house.

Pai, vou estudar na casa da Terry.

Dad, I'm going to study at Terry's house.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Na casa da sua mãe?

At your mother's house?

— Laurence Anyways (2012)

O Tião foi passar a noite lá na casa da Maria, com a mãe dela.

Tião went to spend the night over at Maria’s house, with her mother.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

O Tom passa muito tempo na casa da Mary.

Tom spends a lot of time at Mary's house.

Fiquei presa no parque com a Cece antes de deixá-la na casa da Lana.

I got stuck in the park with Cece before dropping her off at Lana's house.

— A Empregada (2025)

Pode me ligar na casa da minha amiga Judy Demming.

Can you call me at my friend Judy Demming's house?

— Um Tiro na Noite (1981)

Você disse que ficaria na casa da Aya ontem.

You said you would stay at Aya's house yesterday.

— Suzume (2022)

Eu deixei Tom na casa da amiga dele.

I dropped Tom off at his friend’s house.

Dorme na casa da Cris hoje e amanhã vocês vão pro balé juntas, tá?

Sleep over at Cris’s tonight, and tomorrow you two can go to ballet together, okay?

— Ainda Estou Aqui (2024)

É porque tem também as minhas fotos na casa da minha mãe.

It's because my photos are at my mum's house too.

— Aquarius (2016)

Esteve na casa da avó?

Were you at your grandmother's house?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ainda estou na casa da minha prima.

I'm still at my cousin's house.

Na casa da mamãe, posso assistir TV até dormir.

At Mom's house, I can watch TV until I fall asleep.

— Transtorno Explosivo (2019)

Sabia que eu estava na casa da Sra. Strong antes de você vir?

Did you know I was at Mrs. Strong’s house before you came?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Tom ainda está na casa da avó dele.

Tom is still at his grandmother's house.

Ele passou a noite na casa da tia.

He spent the night at his aunt's house.

Eu podia tocar sem problemas até na casa da minha avó.

I could play without any problems, even at my grandmother's house.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Ano passado na casa da minha mãe, este ano, acampamento.

Last year at my mother's house, this year, camping.

— Parasita (2019)

Elas estão na casa da Mary.

They are at Mary's house.

Ninguém atende na casa da ex-esposa.

No one answers at the ex-wife's house.

— Um Dia de Fúria (1993)

Primeiro, vá cumprimentar o Senhor na casa da Terceira Senhora.

First, go and greet the Lord at the Third Lady's house.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Vou dormir na casa da Emma.

I'm going to sleep at Emma's house.

— A Empregada (2025)

Eu acho que o Tom não sabe como chegar na casa da Mary.

I don't think Tom knows how to get to Mary's house.

Ainda estou na casa da minha tia.

I'm still at my aunt's house.

Merda, então estou lavando pratos na casa da minha nora?

Damn, so I'm washing dishes at my daughter-in-law's house?

— Parasita (2019)

Vi num programa de TV na casa da minha mãe.

I saw it on a TV show at my mother’s house.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Na casa da minha irmã.

At my sister's house.

— A Voz do Coração (2004)

Vamos dar uma passadinha na casa da Silene?

Shall we stop by Silene’s house?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Acho que o Tom não sabe como chegar na casa da Mary.

I don't think Tom knows how to get to Mary's house.

Ele esteve na casa da Saltykova.

He was at Saltykova’s house.

— Брат 2 (2000)

Mas descobri que eram realmente diferentes, na reunião na casa da Mickey.

But I discovered that they were truly different at the meeting at Mickey's house.

— Os Bons Companheiros (1990)

Estava na casa da tia.

I was at my aunt's house.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Maria perguntou se poderia passar a noite na casa da amiga.

Maria asked if she could spend the night at her friend’s house.