that's all
Jean, vou procurar minha irmã, isso é tudo.
Jean, I'm going to look for my sister, that's all.
— Incêndios (2010)
Isso é tudo, certo?
That's all, right?
Eu adoro esta mansão, isso é tudo.
I love this mansion, that's all.
— As Memórias de Marnie (2014)
Isso é tudo superstição.
That's all superstition.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Isso é tudo besteira.
That's all nonsense.
Nos despedimos, isso é tudo.
We said goodbye, that's all.
— Des vents contraires (2011)
Isso é tudo?
Is that all?
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Isso é tudo, obrigado.
That's all, thank you.
Você tem certeza de que isso é tudo?
Are you sure that's all?
Isso é tudo ficção.
This is all fiction.
— TÁR (2022)
Pronto, isso é tudo.
That's all.
— Uma Mulher Alta (2019)
Ela é uma amiga, isso é tudo.
She's a friend, that's all.
Assista ao prédio e as pessoas vindo, isso é tudo.
Watch the building and the people coming in; that's all.
— O Som ao Redor (2012)
Isso é tudo!
That's all!
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Isso é tudo conversa.
That's all just talk.
— Uma Família de Dois (2016)
Acredite, isso é tudo na vida.
Believe me, that’s all there is to life.
— Wicked: Parte II (2025)
Isso é tudo, pessoal.
That's all, folks.
Isso é tudo mesmo.
That's really all.
— Cidade dos Sonhos (2001)
Obrigado, isso é tudo.
Thank you, that's all.
— Oppenheimer (2023)
E isso é tudo.
And that's all.
— Assassinato (2015)
Isso é tudo, cavalheiros.
That's all, gentlemen.
— Arca Russa (2002)
Quatro anos de faculdade, e isso é tudo?
Four years of college, and that's all?
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
Isso é tudo culpa sua.
This is all your fault.
— Leviatã (2014)
Só sei seu nome, isso é tudo.
I only know your name, that's all.
Isso é tudo.
Isso é tudo o que aconteceu?
Is that all that happened?
— Podres de Ricos (2018)
Ele está me ajudando isso é tudo.
He's helping me, that's all.
— PK (2014)