anywhere
Qualquer lugar é melhor que aqui.
Anywhere is better than here.
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
Barfi poderia ter levado Jhilmil para qualquer lugar.
Barfi could have taken Jhilmil anywhere.
— Barfi! (2012)
Para qualquer lugar.
To anywhere.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Qualquer lugar no mundo.
Anywhere in the world.
— Quase Famosos (2000)
A cobra pode vir de qualquer lugar.
The snake can come from anywhere.
— Anaconda (2025)
Pra qualquer lugar que você queira.
Anywhere you want.
Qualquer lugar, menos aqui.
Anywhere but here.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Vamos, qualquer lugar onde você queira ir.
Come on, anywhere you want to go.
— Em Busca da Vida (2006)
Eu posso passar por qualquer lugar.
I can go anywhere.
— A Infância de Ivan (1962)
Para qualquer lugar?
Anywhere?
— Служебный роман (1977)
Qualquer lugar por onde o vento soprar.
Anywhere the wind blows.
— O Clã das Adagas Voadoras (2004)
Ele vai a qualquer lugar, menos ao dentista.
He'll go anywhere but the dentist.
Qualquer lugar está bom.
Anywhere is fine.
Eu iria a qualquer lugar com você.
I would go anywhere with you.
Sua reputação o acompanha a qualquer lugar que ele vá.
His reputation follows him wherever he goes.
A qualquer lugar que desejar.
Anywhere you wish.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Qualquer lugar.
Anywhere.
— O Salário do Medo (1953)
Na verdade, para mim qualquer lugar serve.
Actually, any place works for me.
— O Grande Mestre (2008)
Qualquer lugar que você diga.
Wherever you say.
— Брат 2 (2000)
Ida e volta pra qualquer lugar.
Round-trip to anywhere.
— O Último Azul (2025)
Qualquer lugar irá servir, estando ao lado de minha irmã.
Any place will do, as long as I am by my sister's side.
— O Tempo com Você (2019)
Vamos a qualquer lugar!
We'll go anywhere!
— A Voz do Silêncio (2016)
Mas um grande artista pode vir de qualquer lugar.
But a great artist can come from anywhere.
— Ratatouille (2007)
Iríamos a qualquer lugar para comer bolo.
We would go anywhere to eat cake.
— O que o Coração Deseja (2001)
De qualquer lugar.
From anywhere.
— Do Coração (1998)