why did you
Why don't you eat meat?
Por que você pintou a cerca de vermelho?
Why did you paint the fence red?
Por que você o abandonou do lado de fora da igreja?
Why did you abandon him outside the church?
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Me explique por que você não quer mais ir?
Explain to me why you don't want to go anymore?
Por que você só fritou um ovo?
Why did you only fry one egg?
Por que você está esperando aqui?
Why are you waiting here?
Por que você ficou assim, Manuela?
Why did you become like this, Manuela?
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Por que você se desculpa por algo que você não fez?
Why are you apologizing for something you didn't do?
Por que você esquece de escrever o CEP?
Why did you forget to write the zip code?
Por que você está tocando a sua orelha?
Why are you touching your ear?
Por que você odeia a América?
Why do you hate America?
Why did you cry so much?
Por que você está me fazendo essas perguntas?
Why are you asking me these questions?
Por que você abriu as janelas?
Why did you open the windows?
Por que você se preocupa com algo que não tem tanta importância?
Why do you worry about something that isn't that important?
Por que você estava na prisão?
Why were you in prison?
Why do you need to go?
Why did you hang up?
Por que você está se desculpando de algo que não fez?
Why are you apologizing for something you didn't do?
Por que você parou de escrever?
Why did you stop writing?
Why did you come to me?
Why did you call me?
Por que você ainda está reclamando?
Why are you still complaining?
Why do you fear the past?
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Por que você está fazendo isto aqui?
Why are you doing this here?
Explique para mim por que você não quer mais ir?
Explain to me why you don't want to go anymore?
Por que você está ajudando Tom?
Why are you helping Tom?
Por que você pediu minha cabeça ao gato?
Why did you ask the cat for my head?
— Decisão de Partir (2022)
Por que você concordou em deixar o Tom vencer?
Why did you agree to let Tom win?
Why are you against this?
Por que você está nervoso, meu amigo?
Why are you nervous, my friend?
Por que você trocou a válvula?
Why did you replace the valve?
Por que você gosta tanto de esportes?
Why do you like sports so much?
Por que você sempre usa camisas brancas?
Why do you always wear white shirts?
Por que você resolveu vender o seu carro?
Why did you decide to sell your car?
Why do you doubt?
Por que você está sentado no escuro?
Why are you sitting in the dark?
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Why did you ask?
Why do you live here?
Why do you wear a watch?
Por que você está me ajudando?
Why are you helping me?
Por que você está em casa agora?
Why are you at home right now?
Por que você se casou com o Tom?
Why did you marry Tom?
Por que você está tentando me assustar?
Why are you trying to scare me?
Why are you worried?
Por que você nunca presta atenção?
Why do you never pay attention?
Por que você o torna aberto até mesmo para rivais no mesmo comércio?
Why do you make it open even to rivals in the same trade?
Why were you late?
Why did you wake me up?
Por que você achou que fazer isso era uma boa ideia?
Why did you think doing that was a good idea?
Por que você tem mais de uma conta no Facebook?
Why do you have more than one Facebook account?
Por que você foi a Boston?
Why did you go to Boston?
Por que você se juntou ao exército?
Why did you join the army?
Por que você está cantando aqui?
Why are you singing here?
Por que você estava em Boston?
Why were you in Boston?
Por que você está saindo do país?
Why are you leaving the country?
Why did you choose me?
Por que você ainda está em pé?
Why are you still standing?
Why are you in such a hurry?
Por que você está zangado comigo?
Why are you angry with me?
Why did you stop?
Por que você ainda não é casado?
Why aren't you married yet?
Why do you work here?
Por que você fez aquela pergunta ao Tom?
Why did you ask Tom that question?
Por que você não estava prestando atenção na aula?
Why weren't you paying attention in class?
Why do you resist?
Why are you sitting there?
E agora me diz, por que você a levou?.
And now tell me, why did you take her?
— Morte ao Vivo (1996)
Por que você perdeu a reunião desta manhã?
Why did you miss this morning’s meeting?
Por que você continua olhando para mim assim?
Why do you keep looking at me like that?
Por que você atacou Tom?
Why did you attack Tom?
Por que você está ligando para a polícia?
Why are you calling the police?
Por que você simplesmente não sai do seu serviço?
Why don't you just quit your job?
Por que você fez o Tom fazer isso?
Why did you make Tom do that?
Por que você está assistindo isso?
Why are you watching this?
Por que você enviou seus filhos para Boston?
Why did you send your children to Boston?
Why did you wink at me?
Por que você decidiu não ir para a Austrália?
Why did you decide not to go to Australia?
Por que você está preocupada comigo?
Why are you worried about me?
Why do you never help?
Por que você chega sempre atrasado?
Why are you always late?
Por que você está me dizendo isso agora?
Why are you telling me this now?
Por que você está estudando alemão?
Why are you studying German?
Por que você ficou em silêncio?
Why did you stay silent?
Por que você está brava comigo?
Why are you angry with me?
Por que você não pôde vir ontem?
Why couldn't you come yesterday?
Por que você estava conversando com ela?
Why were you talking to her?
Por que você está trabalhando tão tarde?
Why are you working so late?
Why did you take so long?
Why did you start without me?
Por que você me deixou entrar se tem um bebê, cara?
Why did you let me in if you have a baby, man?
— Victoria (2015)
Por que você não gosta da sua maneira de falar?
Why don't you like the way you speak?
Por que você ainda está chateado?
Why are you still upset?
Why did you go home?
Why are you alive?
Why do you study French?
Por que você está tão bravo hoje?
Why are you so angry today?
Por que você queimou essas cartas?
Why did you burn those letters?
Por que você deu uma tapa em Tom?
Why did you slap Tom?
Eu quero saber por que você se ausentou ontem.
I want to know why you were absent yesterday.
Why do you hate me?
Por que você ainda não está pronta?
Why aren't you ready yet?
Por que você tinha que dizer aquilo?
Why did you have to say that?
Por que você está ficando perturbado?
Why are you getting upset?
Why do you do this?
Why did you want to buy them?
Por que você está aprendendo uma língua estrangeira?
Why are you learning a foreign language?
Por que você quer comprar este livro?
Why do you want to buy this book?
Por que você disse que eu deveria aprender francês?
Why did you say I should learn French?
Por que você é tão bom em beisebol?
Why are you so good at baseball?
Por que você aprende Esperanto?
Why are you learning Esperanto?
Por que você simplesmente não conta para ele?
Why don't you just tell him?
Por que você está dirigindo o carro do Tom?
Why are you driving Tom’s car?
Por que você sai com o Tom o tempo todo?
Why do you hang out with Tom all the time?
Posso perguntar por que você saiu ontem?
Can I ask why you left yesterday?
Por que você pintou o banco de vermelho?
Why did you paint the bench red?
Por que você decidiu aprender francês?
Why did you decide to learn French?
Por que você está perguntando isso?
Why are you asking that?
Por que você nos contou primeiro?
Why did you tell us first?
Why did you drink?
Me explique por que você não quer mais morar comigo?
Can you explain why you don't want to live with me anymore?
Por que você só não me diz o que quer que eu faça?
Why don't you just tell me what you want me to do?
Por que você está esperando aí fora?
Why are you waiting out there?
Why did you stay with them?
Why did you get divorced?
Por que você não pôde escutar?
Why couldn't you hear?
Why were you here?
Por que você está tomando o partido dele?
Why are you taking his side?
Por que você odeia o Tom?
Why do you hate Tom?
Why did you cry?
Why did you kiss me?
Por que você se preocupa tanto?
Why do you worry so much?
Por que você estava tão apressado?
Why were you in such a hurry?
Por que você deu ouvidos ao Tom?
Why did you listen to Tom?
Por que você parou de estudar aquela língua?
Why did you stop studying that language?
Por que você vem fazendo isso?
Why have you been doing this?
Por que você me machuca tanto?
Why do you hurt me so much?
Por que você ainda está solteiro?
Why are you still single?
Por que você teve que entregar essa notícia terrível?
Why did you have to deliver this terrible news?
— TÁR (2022)
Por que você está fazendo isto?
Why are you doing this?
Por que você disse isso a ele?
Why did you say that to him?
Por que você pediu para me ver?
Why did you ask to see me?
Why did you agree?
Por que você é obcecado com carros?
Why are you obsessed with cars?
Por que você me trouxe até aqui?
Why did you bring me here?
Por que você apagou meu número?
Why did you delete my number?
Por que você está interessado?
Why are you interested?
Por que você gosta tanto de esquilos?
Why do you like squirrels so much?
Por que você e o Tom não comem juntos?
Why don’t you and Tom eat together?
Por que você está sentado nos degraus?
Why are you sitting on the steps?
Por que você permitiu que eles fizessem isto ao seu pai.
Why did you allow them to do this to your father?
— Piku (2015)
Por que você convidou o Tom para a festa?
Why did you invite Tom to the party?
Por que você mudou sua foto do perfil?
Why did you change your profile picture?
Se são tão incríveis assim, por que você demorou seis meses para vendê-las?
If they're so amazing, why did it take you six months to sell them?
— Alerta Apocalipse (2026)
Por que você disse ao Tom que eu estava aqui?
Why did you tell Tom I was here?
Não é apenas o que você faz, é como e por que você faz isso.
It’s not just what you do; it’s how and why you do it.
Por que você jogou o cinzeiro para a esquerda?
Why did you throw the ashtray to the left?
— Маленькая Вера (1988)
Agora, eu sei por que você e Abu esconderam isso de mim.
Now, I know why you and Abu hid this from me.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Por que você deixa isso aqui tão bagunçado, filha?
Why do you leave this place so messy, daughter?
— Маленькая Вера (1988)
Como sabemos por que você foi lançado fora do seu emprego.
How do we know why you were fired from your job?
— Piku (2015)
Criação de dinheiro profissional, por que você permitiu que eles fizessem?
Professional money creation, why did you allow them to do it?
— Piku (2015)
Por que você não vem fazer uma visita?
Why don't you come and pay us a visit?
— Маленькая Вера (1988)
Por que você está olhando para minhas mãos?
Why are you looking at my hands?
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
Por que você tem dois celulares?
Why do you have two cell phones?
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Por que você causou tal aflição a Madame Scherer?
Why did you cause Madame Scherer such distress?
— Guerra e Paz (1968)
Por que você precisa de um pente se você não tem cabelo?
Why do you need a comb if you don't have hair?
Agora que está aqui, por que você foge de mim?
Now that you're here, why are you running away from me?
— देवदास (2002)
Por que você mesma está tratando de mim?
Why are you taking care of me yourself?
— Служебный роман (1977)