ele segue

Sou uma pessoa que segue as regras.

I am a person who follows the rules.

— Anjos Caídos (1995)

Até lá, a visão do Mágico para a Oz do amanhã segue sua marcha.

Until then, the Wizard's vision for the Oz of tomorrow continues its march.

— Wicked: Parte II (2025)

Segue seu caminho aí.

Just go your own way.

— Tropa de Elite (2007)

Não, segue.

No, continue.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

E isso te segue em todo lugar, como um fantasma.

And it follows you everywhere, like a ghost.

— Medo (2003)

Mais pilotos vão trocar os pneus, mas Joshua Pearce segue na pista.

More drivers will change their tires, but Joshua Pearce stays on the track.

— F1: O Filme (2025)

Me segue.

Follow me.

— Moonrise Kingdom (2012)

Segue os passos.

Follow the steps.

— Caminhos do Crime (2026)

Você sempre segue a linha do partido?

Do you always follow the party line?

— Oppenheimer (2023)

Foi assim à noite, e segue sendo durante o dia.

That's how it was at night, and it continues to be during the day.

— Asas do Desejo (1987)

Williams segue ao norte.

Williams is heading north.

— O Sobrevivente (2025)

Você me segue em qualquer lugar que eu vá.

You follow me wherever I go.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

A zona rural segue a mesma, está segura.

The rural area remains the same; it is safe.

— Conflito das Águas (2011)

Em geral se segue a lei do menor esforço.

In general, the law of least effort is followed.

Ele segue a grande distância.

He follows from a great distance.

E segue insistindo!

And he keeps insisting!

— O Leopardo (1963)

Mas você agora segue por aí, onde está melhor.

But now you’re moving on to where things are better for you.

— O Tambor (1979)

Segue-me!

Follow me!

— O Leopardo (1963)

Ele é Jake Cahill e segue a Lei da Recompensa.

He is Jake Cahill, and he follows the Law of Rewards.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ou segue minhas regras, ou segue minhas regras.

Either you follow my rules, or you follow my rules.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Você segue?

Are you following?

Aquele que segue a Natureza é sábio.

He who follows Nature is wise.

Por que esse teu rosto segue com essas nuvens?

Why does your face follow those clouds?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Segue reto pela cidade do velho oeste, pega a direita, a esquerda, e vai ver.

Keep going straight through the old west town, turn right, then left, and you'll see.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ela o segue por toda a parte.

She follows him everywhere.

— A Noite Americana (1973)

Ele ainda é o chefe do Sindicato, segue firme e forte.

He is still the head of the Union, remaining strong and in charge.

— Dupla Perigosa (2026)

Depois que cumprir sua missão, você segue pra Baktan Cross.

After completing your mission, you proceed to Baktan Cross.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Bem, você disse que comeria meu coração mas ele segue intacto.

Well, you said you'd eat my heart, but it's still intact.

— O Menino e a Garça (2023)

É, que ele segue à risca.

Yeah, he follows it to the letter.

— Caminhos do Crime (2026)

Você me segue?

Will you follow me?

Segue aí.

There you go.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O cachorro me segue aonde quer que eu vá.

The dog follows me wherever I go.

Ele segue cometendo o mesmo erro.

He keeps making the same mistake.

Por que nos segue?

Why are you following us?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Sim, cada um a segue próprio.

Yes, each person follows their own.

— A Estrada da Vida (1954)

E segue sendo assim.

And it remains that way.

— Asas do Desejo (1987)

A vida segue seu curso, entre colegas e clientes.

Life goes on, among colleagues and clients.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Segue-se.

Next.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Adalberto Gois é como se segue.

Adalberto Gois is as follows.

— O Som ao Redor (2012)

Segue sem mim.

Go on without me.

Tom segue Maria no Twitter.

Tom follows Maria on Twitter.

Por que você não segue o exemplo de sua irmã pelo menos uma vez?

Why don't you follow your sister's example at least once?

Esperava sempre a primeira neve, e segue sempre fazendo assim.

I always looked forward to the first snow, and I still do.

— Asas do Desejo (1987)

Sendo assim, segue minha assinatura.

Therefore, here is my signature.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Que não segue ordens.

One who doesn't follow orders.

— F1: O Filme (2025)

Escute, sei que nem tudo aqui segue o regulamento.

Listen, I know not everything here follows the rules.

— O Capitão (2018)

Me segue!

Follow me!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Domingo segue o sábado.

Sunday follows Saturday.