Yap.Town

está falando com

is talking to

→ estar
phrase Common #3,556
is talking to Used for speaking with someone; often followed by the person being spoken to.
PO: Ana está falando com o professor agora.
EN: Ana is talking to the teacher now.

Ela está falando com a mãe da Ponyo.

She is talking to Ponyo's mother.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Está falando com Olo'eyktan!

You're speaking with Olo'eyktan!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Está falando com o Shorty.

You're speaking with Shorty.

— Malcolm X (1992)

Então por que está falando com ela ao telefone?

So why are you talking to her on the phone?

— Família de Aluguel (2025)

Ela está falando com a professora russa.

She is talking to the Russian teacher.

Está falando com a minha prima?

Are you talking to my cousin?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Por que você está falando com ele?

Why are you talking to him?

— Do Coração (1998)

O jovem que está falando com John é um estudante do Canadá.

The young man speaking to John is a student from Canada.

Mary está falando com estranhos.

Mary is talking to strangers.

Tom está falando com Maria.

Tom is talking to Maria.

Ninguém está falando com você!

Nobody is talking to you!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E está falando com a pomba da paz agora mesmo.

And he’s talking to the dove of peace right now.

— Agente Zeta (2026)

Você não está falando com uma mãe dessas que usa avental.

You're not talking to one of those mothers who wears an apron.

— Quase Famosos (2000)

Se é maluca, está falando com a pessoa certa.

If you're crazy, you're talking to the right person.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Tom ainda não está falando com Maria.

Tom is still not speaking to Maria.

Está falando com quem, piranha, no telefone?

Who are you talking to on the phone, you slut?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Mas você ainda tem a sensação de que está falando com a mesma pessoa.

But you still have the feeling that you are talking to the same person.

— Preso na Escuridão (1997)

Ela está falando com um homem!

She is talking to a man!

— Do Coração (1998)

Está falando com a moto?

Are you talking to the motorcycle?

— Diários de Motocicleta (2004)

Tom está falando com alguém em francês.

Tom is speaking to someone in French.

A menina que está falando com John é Susan.

The girl talking to John is Susan.

Ninguém está falando com você, senhor.

No one is talking to you, sir.

— Piku (2015)

O Tom é o cara que está falando com a Mary.

Tom is the guy who's talking to Mary.

Por que você está falando com Tom?

Why are you talking to Tom?

Está falando com sua mãe!

He's talking to his mother!

— Sem Amor (2017)

Acho que está falando com você.

I think he's talking to you.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Está falando com o Messias.

You are speaking to the Messiah.

— O Poço (2019)

Tom está falando com alguém.

Tom is talking to someone.