presta atenção

pay attention

→ prestar
phrase Uncommon #11,331
pay attention Used as a command to one person addressed as tu; in other contexts, it can mean “pays attention.”
PO: Presta atenção ao que digo.
EN: Pay attention to what I’m saying.

Irene, presta atenção.

Irene, pay attention.

— Central do Brasil (1998)

Said, presta atenção!

Said, pay attention!

— O Ódio (1995)

Presta atenção aqui na cabra.

Pay attention to the goat here.

— Cabras da Peste (2021)

Presta atenção no que escreves.

Pay attention to what you write.

Para de fazer perguntas idiotas, presta atenção na aula.

Stop asking stupid questions, pay attention in class.

Britt, presta atenção.

Britt, pay attention.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Presta atenção.

Pay attention.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ninguém mais presta atenção ao que o Tom diz.

Nobody pays attention to what Tom says anymore.

Presta atenção, Patrick.

Pay attention, Patrick.

— O Palhaço (2011)

Presta atenção aí, dragão branco.

Listen up, white dragon.

— Cabras da Peste (2021)

Tom nunca presta atenção ao que eu digo.

Tom never pays attention to what I say.

Presta atenção na porta de trás.

Pay attention to the back door.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Então, presta atenção, meu irmão.

So, listen up, brother.

— Estômago (2008)

Presta atenção!

Pay attention!

— O Ódio (1995)

Ele não presta atenção ao professor.

He doesn't pay attention to the teacher.

Essa é a melhor parte do filme, presta atenção.

This is the best part of the movie, pay attention.

Vê se presta atenção.

See if you're paying attention.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Tom não presta atenção à aula.

Tom doesn't pay attention in class.

Mauro, presta atenção na bola!

Mauro, keep your eye on the ball!

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Tom não presta atenção aos seus professores.

Tom doesn't pay attention to his teachers.