Yap.Town

se preocupa com

cares about

→ se
phrase Uncommon #12,261
cares about Also means "is concerned about" or "worries about."
PO: Ele se preocupa com a saúde da família.
EN: He cares about his family's health.

Por que você se preocupa com algo que não tem tanta importância?

Why do you worry about something that isn't that important?

Desde quando você se preocupa com sua aparência?

Since when have you cared about your appearance?

Quem se preocupa com isso!

Who cares about that!

— A Grande Beleza (2013)

O Tom se preocupa com a sua saúde.

Tom is concerned about his health.

Você não se preocupa com ele?

Aren't you worried about him?

— Uma Mulher Alta (2019)

Ele não se preocupa com ninguém.

He doesn't care about anyone.

— Piku (2015)

Ela se preocupa com a sua segurança.

She is concerned about your safety.

Pai, você só se preocupa com você.

Dad, you only care about yourself.

— Invasão Zumbi (2016)

É uma segurança as crianças pensarem que alguém se preocupa com elas.

It's a security for children to think that someone cares about them.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Quem se preocupa com o que as mulheres querem?

Who cares what women want?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

A Igreja só se preocupa com o alimento espiritual, meu filho.

The Church is only concerned with spiritual nourishment, my son.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ele se preocupa com o resultado.

He is concerned about the outcome.

Ninguém mais se preocupa com as florestas.

Nobody cares about the forests anymore.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você não se preocupa com o Tom?

Don't you worry about Tom?

Ela nunca se preocupa com meus sentimentos.

She never cares about my feelings.

Ela se preocupa com a tua segurança.

She cares about your safety.

Tom se preocupa com tudo.

Tom worries about everything.

Um cavalo bem educado não se preocupa com um cachorro latindo.

A well-mannered horse doesn’t worry about a barking dog.

Tom não se preocupa com o dinheiro.

Tom doesn't worry about money.

Ele se preocupa com os filhos de quem?

Whose children does he care about?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Ninguém se preocupa com eles.

Nobody cares about them.

— Pinte de Açafrão (2006)

Mary não se preocupa com a saúde dela nem um pouco.

Mary doesn't care about her health at all.

O Tom sempre se preocupa com tudo.

Tom always worries about everything.

Ele gosta da rotina e se preocupa com as mudanças.

He likes routine and worries about change.

O Tom se preocupa com a segurança.

Tom is concerned about safety.

Ou você não se preocupa com isto?

Or don't you care about this?

— Elena (2011)

Já não se preocupa com os seres que crescem.

He no longer worries about beings that grow.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ela se preocupa com você.

She cares about you.

— Замри-умри-воскресни! (1990)