está chamando

is calling

→ estar

phrase Common #7,837

is calling Can also mean that a phone is ringing, depending on context.

PO: Minha mãe está chamando você.

EN: My mom is calling you.

Não está chamando.

It's not calling.

— Violência Gratuita (1997)

Ela está chamando do seu escritório.

She is calling from her office.

Mamãe está chamando você.

Mom is calling you.

— Do Coração (1998)

Ei estranho, você está chamando a partir de algum lugar também.

Hey, stranger, you’re calling from somewhere too.

— Do Coração (1998)

O chefe Higashi está chamando.

Chief Higashi is calling.

— A Era da Escuridão (2016)

Ele está chamando outros insetos!

He's calling other insects!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Argyle, diga que você ouviu os tiros, e está chamando polícia agora!

Argyle, say you heard the gunshots and are calling the police right now!

— Duro de Matar (1988)

Quem você está chamando de burro?

Who are you calling an idiot?

Sofi, Pepe, sua mãe está chamando!

Sofi, Pepe, your mother is calling!

— Roma (2018)

Mas por que você está chamando o voo?

But why are you calling the flight?

— Piku (2015)

Shaalu, tia está chamando você.

Shaalu, Auntie is calling you.

— Crematório (2015)

Está chamando você.

It's calling you.

— Oito e Meio (1963)

Paco, Toño, sua mãe está chamando!

Paco, Toño, your mother is calling!

— Roma (2018)

O seu pai está chamando.

Your father is calling.

— Laurence Anyways (2012)

Ei, o Fumaça está chamando.

Hey, Fumaça is calling.

— Pecadores (2025)

Parece que está chamando alguém.

It looks like he’s calling someone.

— Lazzaro Felice (2018)

Ela está chamando o médico.

She's calling the doctor.

Mamãe está chamando.

Mom is calling.

— Crematório (2015)

Ele está chamando você.

He is calling you.

— Брат 2 (2000)

O capitão está chamando.

The captain is calling.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Mãe, o papai está chamando.

Mom, Dad is calling.

— Pecadores (2025)

Ele está chamando atenção.

He is drawing attention.

— Ratatouille (2007)

Quem você está chamando de negro?

Who are you calling black?

— Брат 2 (2000)

Papai está chamando.

Dad is calling.

— Paris, Te Amo (2006)

Está chamando.

It's calling.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

O decorador está chamando.

The decorator is calling.

— Queen (2014)

A Himi está chamando.

Himi is calling.

— O Menino e a Garça (2023)

Ela está chamando do escritório dela.

She’s calling from her office.

O senhor está chamando o convidado.

You are calling the guest.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Sir o está chamando.

Sir, he's calling you.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

O número que está chamando não está disponível.

The number you are calling is unavailable.

— Your name. (2016)

Ele está chamando o médico.

He's calling the doctor.

O Conde Fujiwara está chamando a criada Tamako para ajudá-lo a fazer algo.

Count Fujiwara is calling on the maid Tamako to help him with something.

— A Criada (2016)

A senhora está chamando.

The lady is calling.

— देवदास (2002)