não quer mais

doesn't want to anymore

→ não
phrase Uncommon #13,162
doesn't want to anymore The subject is often omitted when clear from context. Before an infinitive, it means someone no longer wants to do that action.
PO: Ela não quer mais sair hoje.
EN: She doesn't want to go out anymore today.

A personagem não quer mais lutar.

The character doesn't want to fight anymore.

— Fellini 8½ (1963)

Tom não quer mais trabalhar aqui.

Tom doesn't want to work here anymore.

Ela não quer mais ir à escola.

She doesn't want to go to school anymore.

Ele não quer mais chá?

He doesn't want any more tea?

Tom não quer mais ir para a escola.

Tom doesn't want to go to school anymore.

Não quer mais ser ator?

Don't you want to be an actor anymore?

— A mão de Deus (2021)

Ele não quer mais ouvir isso.

He doesn't want to hear that anymore.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

O Tom não quer mais ir para Boston.

Tom doesn't want to go to Boston anymore.

Mas ele não quer mais estar no comando.

But he doesn’t want to be in charge anymore.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Por que não quer mais?

Why don't you want it anymore?

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Não quer mais café?

Don't you want any more coffee?

Sei que não quer mais falar comigo mas ouça por favor.

I know you don't want to talk to me anymore, but please listen.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Ele não quer mais ir à escola.

He doesn't want to go to school anymore.

Não quer mais ir comigo?

You don't want to go with me anymore?

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Tom disse que não quer mais fazer isso.

Tom said he doesn't want to do this anymore.

Agora parece que não quer mais.

Now it seems like they don't want to anymore.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Tom não quer mais viver aqui.

Tom doesn't want to live here anymore.