não quer mais

doesn't want anymore

→ não

phrase Uncommon #11,537

doesn't want anymore Means that someone no longer wants something or no longer wants to do something. The subject is often understood from context.

PO: Ela não quer mais trabalhar aqui.

EN: She doesn't want to work here anymore.

Me explique por que você não quer mais ir?

Explain to me why you don't want to go anymore?

Está insinuando que não quer mais me ver?

Are you implying that you don't want to see me anymore?

Tom não quer mais viver aqui.

Tom doesn't want to live here anymore.

Explique para mim por que você não quer mais ir?

Explain to me why you don't want to go anymore?

Chicago não quer mais vocês?

Chicago doesn't want you anymore?

— Pecadores (2025)

Tom não quer mais nunca fazer isso de novo.

Tom never wants to do that again.

Ele não quer mais ir à escola.

He doesn't want to go to school anymore.

Não quer mais ir comigo?

You don't want to go with me anymore?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Me explique por que você não quer mais morar comigo?

Can you explain why you don't want to live with me anymore?

A personagem não quer mais lutar.

The character doesn't want to fight anymore.

— Oito e Meio (1963)

Agora parece que não quer mais.

Now it seems like they don't want to anymore.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Por que não quer mais?

Why don't you want it anymore?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Tom não quer mais tocar piano.

Tom doesn’t want to play the piano anymore.

Ele não quer mais ouvir isso.

He doesn't want to hear that anymore.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Não quer mais me ver?

You don't want to see me anymore?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

É verdade que você não quer mais se casar com Tom?

Is it true that you don't want to marry Tom anymore?

O Tom não quer mais ir para Boston.

Tom doesn't want to go to Boston anymore.

Tom disse que não quer mais fazer isso.

Tom said he doesn't want to do this anymore.

Tom não quer mais trabalhar aqui.

Tom doesn't want to work here anymore.

Sei que não quer mais falar comigo mas ouça por favor.

I know you don't want to talk to me anymore, but please listen.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ele não quer mais te envergonhar.

He doesn't want to embarrass you anymore.

— Marty Supreme (2025)

Tom não quer mais ir para a escola.

Tom doesn't want to go to school anymore.

Ela não quer mais ir à escola.

She doesn't want to go to school anymore.

Um rei que não quer mais usar sua coroa.

A king who no longer wants to wear his crown.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Ele não quer mais chá?

He doesn't want any more tea?

Não quer mais ser ator?

Don't you want to be an actor anymore?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Você me disse para vendê-lo e agora não quer mais?

You told me to sell it, and now you don't want to anymore?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Mas ele não quer mais estar no comando.

But he doesn’t want to be in charge anymore.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

O Tom não quer mais me ver.

Tom doesn't want to see me anymore.

E você não quer mais fazer parte disto.

And you don't want to be a part of this anymore.

— O Castelo Animado (2004)

Não quer mais café?

Don't you want any more coffee?