está ligando

is calling

→ estar

phrase Common #7,702

is calling Used for making a phone call. In some contexts, ligar can also mean 'is connecting' or 'is relating', but these examples are about phone calls.

PO: Quem está ligando para você agora?

EN: Who is calling you now?

Está ligando!

It’s ringing!

— Zootopia 2 (2025)

Não está ligando pra ela, está?

You're not paying attention to her, are you?

— Intocáveis (2011)

Lester, Rolling Stone está ligando pra mim.

Lester, Rolling Stone is calling me.

— Quase Famosos (2000)

Tom está ligando para a Mary.

Tom is calling Mary.

Está ligando da Austrália?

Are you calling from Australia?

Depois descubro que foi assassinado e ninguém está ligando.

Then I find out he was murdered and nobody cares.

— Um Tiro na Noite (1981)

Quem está ligando se você estava lá?!

Who’s calling if you were there?!

— Um Tiro na Noite (1981)

Por que você está ligando para a polícia?

Why are you calling the police?

Está ligando.

It's calling.

— Zootopia 2 (2025)

Ela sempre está ligando me pedindo por ajuda.

She's always calling me asking for help.

— As Memórias de Marnie (2014)

Está ligando para a Defesa?

Are you calling the Defense Department?

— Salyut 7 (2017)

O senhor está ligando da Austrália?

Are you calling from Australia?

Você está ligando da Austrália?

Are you calling from Australia?

Ele está ligando para você.

He is calling you.

A senhora está ligando da Austrália?

Are you calling from Australia?

Desculpe, você está ligando para o número errado.

Sorry, you have the wrong number.

Está ligando pra jogar sal na ferida?

Are you calling to rub salt in the wound?

— Missão Refúgio (2026)

Para quem você está ligando?

Who are you calling?

Faça-o entender que ele está ligando para um número errado.

Make him understand that he is calling the wrong number.

— PK (2014)

Para quem ele está ligando?

Who is he calling?

— O Retorno (2003)

De onde está ligando?

Where are you calling from?

— Um Contratempo (2017)

Ele está ligando para vocês.

He is calling you.

Por que está ligando para um psiquiatra?

Why are you calling a psychiatrist?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Para onde está ligando?

Where are you calling from?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)